Paroles et traduction Tanita Tikaram - All Things to You

All Things to You

When she said my looks were stolen
From the deepest night
In a picture show
I said: "No, no, no"
Don′t you know
I need you so
I wanna be all things to you
I wanna be your pardon and Hallelujah
I wanna be the melody
Rushing through your memory
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breath
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breathe

Всё для тебя

Когда она сказала, что мою внешность украли
Из самой глубокой ночи
В кинокартине,
Я сказала: "Нет, нет, нет"
Разве ты не знаешь,
Ты мне так нужен,
Я хочу быть всем для тебя,
Я хочу быть твоим прощением и твоим Аллилуйя,
Я хочу быть мелодией,
Проносящейся сквозь твою память,
Я хочу видеть океаны
И приливы, движимые луной,
В твоих глазах.
Я хочу быть звездами беспокойной ночи,
Я хочу обнять тебя крепко и всё исправить,
Я хочу быть твоей тьмой,
Я хочу быть твоим светом,
Я хочу быть днем, о котором ты мечтаешь ночью,
Я хочу говорить то,
Что заставит тебя прийти ко мне,
Быть воздухом, которым ты дышишь.
Я хочу видеть океаны
И приливы, движимые луной,
В твоих глазах.
Я хочу быть звездами беспокойной ночи,
Я хочу обнять тебя крепко и всё исправить,
Я хочу быть твоей тьмой,
Я хочу быть твоим светом,
Я хочу быть днем, о котором ты мечтаешь ночью,
Я хочу говорить то,
Что заставит тебя прийти ко мне,
Быть воздухом, которым ты дышишь.