I Grant You - Tanita Tikaram traduction en russe

I Grant You

When we were young
And you pretended
You were almost bothered as me
Does it make you sad
And make you sorry
Almost sorry as me

When we were young
And you pretended
That the world was as how we see
Does it make you sad
And make you sorry
Almost sorry as me

I grant you time
To make a fool of all of us
These words once mine
Hang on, hang on
And yet they don't belong
Mmm, they don't belong

Now we get old
And you've defended
All the world as it likes to be

Does it make you sad
And make you sorry
Almost sorry for me
Can you get lost inside a feeling
Does you almost feel for me
Does it make you sad
And make you sorry
Almost sorry for me

I grant you time
To scare the fool inside of us
These words once mine
Drag on, drag on
And yet they do belong
Mmm, they do belong

When we were young
And you were grounded
Didn't you ever want to go free

Does it make you sad
And make you sorry
You're not a fool like me
When we were young
And we were running
Didn't you ever want to run far
Did it make you sad
And make you sorry
And wonder who you are
I grant you are

Я Дарую Тебе

Когда мы были молоды
И ты притворялся
Будто тебя тревожит то же, что меня
Тебе теперь грустно?
И ты сожалеешь?
Почти так же, как я?

Когда мы были молоды
И ты притворялся
Будто мир таков, каким мы его видим
Тебе теперь грустно?
И ты сожалеешь?
Почти так же, как я?

Я дарую тебе время
Чтобы выставить нас всех дураками
Слова, что были моими
Повисли, повисли
Но им здесь не место
Ммм, им не место

Теперь мы стареем
И ты защищаешь
Весь мир таким, каким он хочет быть

Тебе теперь грустно?
И ты сожалеешь?
Почти жалеешь меня?
Можешь ли ты потеряться в чувстве?
Почти ли чувствуешь за меня?
Тебе теперь грустно?
И ты сожалеешь?
Почти жалеешь меня?

Я дарую тебе время
Чтобы напугать дурака внутри нас
Слова, что были моими
Тянутся, тянутся
Но им здесь место
Ммм, им место

Когда мы были молоды
И ты был под присмотром
Разве ты не хотел вырваться на свободу?

Тебе теперь грустно?
И ты сожалеешь?
Что ты не дурак, как я?
Когда мы были молоды
И мы бежали
Разве ты не хотел убежать далеко?
Стало ли тебе грустно?
И ты пожалел?
Задумавшись, кто ты есть?
Я дарую, что ты есть