Paroles et traduction Tanita Tikaram - If The World Should Want For Love

If The World Should Want For Love

If the world should want for love
I′ll be ready to believe
And the dreams it's tired of
I′ll be there to disagree

Every star that dares to stray
Ever spinning on the world...
Love... Burn... Burn...
You stay with me

If the time that we have spent
Really means so little to you
Every promise was well meant
Though I couldn't keep them to you

Every hour you lie awake
Every shiver, every heart ache
Burn... Burn...
You stay with me

What's That Line?

As the day turns
You stay with me

Don′t you know the sun
The skies, the moonlit night
Are always there for free

Open up your eyes
To all the magic night
You know that′s all
That we will ever need...

If one day you think of me
In the colours that you gave me
With a rush of tenderness
Every moment it is precious

If one day you think of me
Just remember we are young once

Lost... Once...
You gave your heart to me

Young... Once...
You gave your heart to me

We are young... Once...
And you gave your heart for free.

Если мир будет нуждаться в любви

Если мир будет нуждаться в любви,
Я буду готова поверить,
И в мечты, от которых он устал,
Я буду готова не согласиться.

Каждая звезда, что осмелится сбиться с пути,
Вечно вращаясь над миром...
Любовь... Гори... Гори...
Останься со мной.

Если время, что мы провели вместе,
На самом деле так мало значит для тебя,
Каждое обещание было искренним,
Хотя я и не смогла их сдержать.

Каждый час, что ты лежишь без сна,
Каждая дрожь, каждая сердечная боль,
Гори... Гори...
Останься со мной.

Что это за строчка?

Когда день сменяется ночью,
Останься со мной.

Разве ты не знаешь, что солнце,
Небо, лунная ночь
Всегда доступны даром?

Открой свои глаза
На всю магию ночи,
Ты знаешь, что это всё,
Что нам когда-либо понадобится...

Если однажды ты вспомнишь обо мне
В цветах, что ты мне подарил,
С порывом нежности,
Каждый миг так драгоценен.

Если однажды ты вспомнишь обо мне,
Просто помни, мы молоды лишь раз.

Потеряны... Однажды...
Ты отдал мне свое сердце.

Молоды... Однажды...
Ты отдал мне свое сердце.

Мы молоды... Однажды...
И ты отдал свое сердце безвозмездно.