Paroles et traduction Tanita Tikaram - Light Up The World

Light Up The World

Thinking back,
Could I feel much older?
And my stance
Couldn′t feel much colder
Can they tell
What I'm getting over now?
In the park
I′ve seen you walking
And in my dreams
I've heard you talking
Can they tell what I'm getting over now?
′Cos you light up the world yeah,
You light up the world
In this time,
And times to come
I do not know
If your hopes have won
I do not care where you think
You′ll find it and I do not care
If I fall behind
Thinking back
I was so much younger
Thinking back
You were so much more tender
Thinking back,
Will it make me hunger now?
For you, light up the world
Yeah you, light up the world
Well there's something about the girl
Yeah there′s something about her world
There's something for everyone
Have you found yourself in the frame of mind?
Where no-one can be too kind
And there′s so little lost
There must be a life to trust there
And if I try I know I'll be there
To hold, and be mine

Озари Мир

Оглядываясь назад,
Могла ли я чувствовать себя намного старше?
И моя позиция
Не могла быть намного холоднее
Могут ли они понять,
Что я сейчас переживаю?
В парке
Я видела, как ты гуляешь
И в моих снах
Я слышала, как ты говоришь
Могут ли они понять, что я сейчас переживаю?
Ведь ты озаряешь мир, да,
Ты озаряешь мир
В это время,
И в будущие времена
Я не знаю,
Победили ли твои надежды
Мне все равно, где ты думаешь,
Ты найдешь это, и мне все равно,
Если я отстану
Оглядываясь назад,
Я была намного моложе
Оглядываясь назад,
Ты был намного нежнее
Оглядываясь назад,
Вызовет ли это во мне сейчас голод?
По тебе, ты озаряешь мир
Да, ты, озаряешь мир
Что-то есть в этом парне
Да, что-то есть в его мире
В нем есть что-то для каждого
Находил ли ты себя в таком настроении,
Где никто не может быть слишком добрым
И так мало потеряно
Должна быть жизнь, которой можно доверять
И если я попробую, я знаю, я буду там
Чтобы обнять и быть моей