Paroles et traduction Tanita Tikaram - Make the Day

Make the Day

If i could make the day
Adjust to where i′ve been
This holding you close
Like a new beginning
If i could say the words
That make you come to me
I'd talk endlessly
I′d talk endlessly

If i can make the sun
Shine on everything we do
I'm hoping that you see
What you mean to me
If i can say the words
And own my tenderness
I'd talk endlessly
I′d talk endlessly

You came around last night
You came ′round just in time
And i never thought that i'd be the one
Be the one to change your mind

If i could make believe
Bring a smile to everyone
By holding you closely
′Til the morning comes
If i can find a way
To be free of everything
I'd talk endlessly
I′d talk endlessly

You never know what you'll find
Just too scared to open your eyes
And i never thought that i′d be the one
Be the one to change your mind

Сделать этот день

Если бы я могла сделать так, чтобы этот день
Подстроился под то, где я была,
Это объятие с тобой,
Как новое начало.
Если бы я могла сказать слова,
Которые приведут тебя ко мне,
Я бы говорила бесконечно,
Я бы говорила бесконечно.

Если бы я могла заставить солнце
Светить на все, что мы делаем,
Я надеюсь, что ты видишь,
Что ты значишь для меня.
Если бы я могла сказать слова
И признать свою нежность,
Я бы говорила бесконечно,
Я бы говорила бесконечно.

Ты пришел вчера вечером,
Ты пришел как раз вовремя,
И я никогда не думала, что буду той,
Той, кто изменит твое мнение.

Если бы я могла сделать вид,
Подарить улыбку каждому,
Обнимая тебя крепко,
Пока не наступит утро.
Если бы я могла найти способ
Освободиться от всего,
Я бы говорила бесконечно,
Я бы говорила бесконечно.

Ты никогда не знаешь, что найдешь,
Просто слишком боишься открыть глаза.
И я никогда не думала, что буду той,
Той, кто изменит твое мнение.