Paroles et traduction Tanita Tikaram - My Love (Acoustic Version)

My Love (Acoustic Version)

I'm standing on the edge
The edge of sanity
All I feel is emptiness
My mind will never
Mourn in peace
After all the tears
Through all the years
I'm still by your side
In the land we cry
After all the faiths
Beyond the lies
When you want the best?
If only?
I must admire
My mind today
You will never understand
My pain my suffering
If only you could feel
What your hate does to me
My will to you is weaker every day
To behave you all right
To close my eyes
And now the time has come
For me to face the end of my misery
? Of mercy carry me away
You name it sadness
You cannot explain
The sign of?
I try so far to change
I try to realize
? I know
All life must die
My life still change
Or stop today
All my dreams are lost

Моя любовь (Акустическая версия)

Я стою на краю,
На краю безумия.
Всё, что я чувствую – пустота.
Мой разум никогда
Не успокоится,
После всех этих слёз,
Сквозь все эти годы.
Я всё ещё рядом с тобой,
В стране, где мы плачем.
После всех обещаний,
За гранью лжи.
Когда ты хочешь лучшего?
Если бы только…
Я должна восхищаться
Своим разумом сегодня.
Ты никогда не поймёшь
Мою боль, мои страдания.
Если бы ты только мог почувствовать,
Что твоя ненависть делает со мной.
Моя воля к тебе слабеет с каждым днём.
Вести себя хорошо,
Закрыть глаза.
И вот пришло время
Мне столкнуться с концом моих мучений.
Милость, унеси меня.
Ты называешь это печалью,
Ты не можешь объяснить
Знак…
Я так стараюсь измениться,
Я пытаюсь осознать…
Я знаю,
Всё живое должно умереть.
Моя жизнь всё ещё может измениться
Или остановиться сегодня.
Все мои мечты потеряны.