Paroles et traduction Tanita Tikaram - Sunset's Arrived

Sunset's Arrived

Your sun
Doesn′t make it easy for me
Way I breathed before
Now I don't breathe - no more freely
And I like
To catch the shoulder where you cry
My business -
A message in the sky
If it′s a long time coming
Just carry, carry somebody else's blame
If it's a long time coming
Let us start the speech again
My clown -
Hooked the rose between his teeth
Stole into the night
To my laugh was quiet relief
And your spice - let me roll it through my tongue
When I′m caught and older
I′ll still be caught beneath this sun

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I'm sorry I′m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you'll cry
′Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset's arrived

Your light -
Let the shadows take it down
There's no sense in the beginning -
With the cover on your frown
And my light -
Makes the shade, a shade too black
And though I choose this
You still choose to have me back -

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I′m sorry I′m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you'll cry
′Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset's arrived

While you were out yonder
Checking out the scene
Maybe you′ll lose your thunder
Maybe you'll lose your dream

And my heat
Is only striking hot for you
'Cos I′m not shaking easy
I′m just acting from your one
And "Hey Boss!"
You couldn't make it on your own
Sure I′ve stamped you easy
And I'll lead you back to home

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I′m sorry I'm not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you′ll cry
'Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset′s arrived

Закат наступил

Твое солнце
Не дает мне дышать легко,
Как дышала я раньше,
Теперь я не дышу - больше свободно.
И мне нравится
Прикасаться к плечу, на котором ты плачешь,
Мое дело -
Послание в небесах.
Если это долгожданное событие,
Просто возьми на себя чужую вину.
Если это долгожданное событие,
Давай начнем речь сначала.
Мой клоун -
Зажал розу в зубах,
Ускользнул в ночь,
К моему тихому облегчению от смеха.
А твоя острота - позволь мне ощутить ее на языке.
Когда меня поймают и я стану старше,
Я все еще буду под этим солнцем.

И все были здесь,
Они рассказывали свои грустные истории.
Прости, что я говорю не совсем ясно,
И время отведет тебя в сторону.
Лучше закрой глаза, иначе заплачешь,
Потому что я знаю, закат
Я знаю, закат
Я знаю, закат наступил.

Твой свет -
Пусть тени поглотят его.
Нет смысла в начале -
С нахмуренным лицом.
И мой свет -
Делает тень слишком темной.
И хотя я выбираю это,
Ты все еще хочешь, чтобы я вернулась -

И все были здесь,
Они рассказывали свои грустные истории.
Прости, что я говорю не совсем ясно,
И время отведет тебя в сторону.
Лучше закрой глаза, иначе заплачешь,
Потому что я знаю, закат
Я знаю, закат
Я знаю, закат наступил.

Пока ты был там,
Осматривая окрестности,
Может быть, ты потеряешь свой гром,
Может быть, ты потеряешь свою мечту.

И мой жар
Горит только для тебя.
Потому что я не сдаюсь легко,
Я просто действую по твоей указке.
И "Эй, босс!"
Ты не смог бы сделать это сам.
Конечно, я поставила на тебе клеймо,
И я приведу тебя домой.

И все были здесь,
Они рассказывали свои грустные истории.
Прости, что я говорю не совсем ясно,
И время отведет тебя в сторону.
Лучше закрой глаза, иначе заплачешь,
Потому что я знаю, закат
Я знаю, закат
Я знаю, закат наступил.