Paroles et traduction Tanita Tikaram - We Almost Got It Together

We Almost Got It Together

We almost got it together
And I′ll be your favourite thing
Stand by the river with hard-luck eyes
And I'll just be open and sing
I was only trying to surprise
I wish I was like the frog-princess
And I′d never tell you lies
And down by the soil of the hard-life
They like to greet us with smiles
They like to tell us their good hostess
Had travelled a million miles
But you'd like it written closer
Yes, you'd like it written pure
If I told you this -
Would you miss my kiss?
No - you′d come right back for more

Oh, I′d like to be
What I want to be
But you want to carry on
But you need to take
What you have to take
But I'll still be here when you′re gone

And there's a light by your window
And I′d like to capture you by there
And I'd like to hold you for all to see
But they don′t really care
And if I said you're no peccadillo
Yes, I said you're a major thing
Would you stand by me?
At the corner dock
And say, "yes, this girl is the swing!"

Oh, I′d like to be
What I want to be
But you want to carry on
But you need to take
What you have to take
But I′ll still be here when you're gone

And I′d like another cue
That's why I strain to see
And I′d like the best in you
'Cos you write the best in me
They were sure that I′d be burning
Yes -
So their tart swerve to here might be
But if I said "you're gold
Ffb
, Inside",
Yes and if you were true to me
Would you hang around with that creepy smile
And crawl home back to me

Oh, I'd like to be
What I want to be
But you want to carry on
But you need to take
What you have to take
But I′ll still be here when you′re gone

Мы почти справились

Мы почти справились
И я стану твоей любимицей
Стою у реки с глазами, полными печали
И я просто откроюсь и спою
Я всего лишь хотела удивить
Хотела бы я быть, как царевна-лягушка
И никогда не лгать тебе
И там, на земле, где жизнь трудна
Они любят встречать нас с улыбками
Они любят рассказывать нам, как их гостеприимная хозяйка
Проехала миллион миль
Но ты хотел бы, чтобы это было написано ближе к сути
Да, ты хотел бы, чтобы это было написано чисто
Если я скажу тебе это -
Будешь ли ты скучать по моим поцелуям?
Нет - ты сразу же вернешься за добавкой

О, я хотела бы быть
Тем, кем я хочу быть
Но ты хочешь продолжать в том же духе
Но тебе нужно взять
То, что тебе нужно взять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь

И у твоего окна горит свет
И я хотела бы поймать тебя там
И я хотела бы обнять тебя на виду у всех
Но им, на самом деле, все равно
И если я скажу, что ты не просто мимолетное увлечение
Да, я сказала, что ты нечто большее
Ты будешь стоять рядом со мной?
У углового причала
И говорить: "Да, эта девушка - просто огонь!"

О, я хотела бы быть
Тем, кем я хочу быть
Но ты хочешь продолжать в том же духе
Но тебе нужно взять
То, что тебе нужно взять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь

И я хотела бы еще один намек
Вот почему я так стараюсь увидеть
И я хотела бы увидеть в тебе все самое лучшее
Потому что ты раскрываешь во мне все самое лучшее
Они были уверены, что я буду гореть
Да -
Так что их резкий поворот сюда может быть
Но если я скажу "ты золото,
ffb
, внутри",
Да, и если ты будешь верен мне
Будешь ли ты слоняться с этой жуткой улыбкой
И приползешь обратно ко мне

О, я хотела бы быть
Тем, кем я хочу быть
Но ты хочешь продолжать в том же духе
Но тебе нужно взять
То, что тебе нужно взять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь