Paroles et traduction Tanita Tikaram - Wonderful Shadow (Acoustic)

Wonderful Shadow (Acoustic)

You've a beautiful body and a wonderful mind
These are things I've been stumbling towards
And I think you've been kind towards me
There are wonderful moments
The gifts I've received
And the knowledge is hurting
But I guess it comes back to the things that you no longer need
I'm an evil young hustler
To be so curious
These are evil young thoughts here
To be so jealous, so jealous
When a beautiful thought can
Can be just thrown away
"Cause i tell you - I'm used to looking and turning my back on them
Some things you say
Just to be sociable
And somethings you feel
"Cause you're young and you're gullible
And sometimes I'm watching
Sometimes I'm too scared
And sometimes I'm able, I'm useful
I'm holding you
Holding you
You've a beautiful body
And a wonderful mind
These are things I've been stumbling towards
And I think you've been kind towards me
I'm a wonderful shadow
Whose sweetness is brief
For there's nothing like lovers
Who cry in the night
Wanting to need you
And wanting to need you
And hoping that you'll feel it too
Yes, you

Чудесная тень (Акустическая версия)

У тебя прекрасное тело и чудесный ум
Это то, к чему я стремилась
И думаю, ты был ко мне добр
Бывают чудесные моменты
Подарки, которые я получила
И это знание причиняет боль
Но, наверное, все сводится к тому, что тебе больше не нужно
Я – коварная молодая искательница
Быть такой любопытной
Это коварные молодые мысли
Быть такой ревнивой, такой ревнивой
Когда прекрасная мысль может
Может быть просто выброшена
Потому что, говорю тебе – я привыкла смотреть и отворачиваться от них
Некоторые вещи ты говоришь
Просто чтобы быть общительным
А некоторые вещи ты чувствуешь
Потому что ты молод и доверчив
И иногда я наблюдаю
Иногда мне слишком страшно
А иногда я способна, я полезна
Я обнимаю тебя
Обнимаю тебя
У тебя прекрасное тело
И чудесный ум
Это то, к чему я стремилась
И думаю, ты был ко мне добр
Я – чудесная тень
Чья сладость мимолетна
Ведь нет ничего подобного влюбленным
Которые плачут по ночам
Желая нуждаться в тебе
Желая нуждаться в тебе
И надеясь, что ты тоже это почувствуешь
Да, ты