Paroles et traduction Tanita Tikaram - World Outside Your Window

World Outside Your Window

Well, everyone had said that I might go
′Cause my red suitcase and my Ray-bans weren't quite so
I′d bear the heavy wind and rain that falls
I'll never come back again
'Cause you know how I laugh when winter shows her hand
Well, that picture frame is the saddest thing you′ll see
But it bought me time and a place that love could be
And since I′m going now, please rearrange
'Cause I′d like to think that things have changed
I don't believe you′ll be open anymore
So tell me if you want to see
A world outside your window?
A world outside your window isn't free
Oh and tell me if you want to catch
That feeling of redemption?
That feeling of redemption don′t do much for me
Well, everyone was hoping you would stay awhile
To tell us 'bout that great land in the south
And you see that man, now ain't he under offer?
Well, I tell you child you go wash out your mouth
So tell me if you want to see
A world outside your window?
A world outside your window isn′t free
Oh, and tell me if you want to catch
That feeling of redemption?
That feeling of redemption don′t do much for me
Now what can you say
I'm hiding in the belfry
How can you say
I wanna catch time?
How can you say you know anything about me?
Because I knew about you?
But I won′t care about you
Now, everyone has come to see
That some things have to die
Flowers out for this graphic haunt
But they all pass me by
But the age is not a funny game
It don't give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust
So tell me if you want to see
A world outside your window?
A world outside your window isn′t free
Oh, and tell me if you want to catch
That feeling of redemption?
That feeling of redemption don't do much for me

Мир за твоим окном

Все говорили, что я могу уйти,
Ведь мой красный чемодан и мои очки Ray-Ban как бы намекали.
Я вынесу сильный ветер и дождь,
Я никогда не вернусь назад,
Ведь ты знаешь, как я смеюсь, когда зима показывает свой нрав.
Эта фотография в рамке — самая грустная вещь, которую ты увидишь,
Но она дала мне время и место, где могла быть любовь.
И раз уж я ухожу, пожалуйста, переставь все,
Потому что мне хотелось бы думать, что все изменилось.
Я не верю, что ты снова станешь открытым,
Так скажи мне, хочешь ли ты увидеть
Мир за твоим окном?
Мир за твоим окном не свободен.
О, и скажи мне, хочешь ли ты поймать
Это чувство искупления?
Это чувство искупления мало что значит для меня.
Все надеялись, что ты задержишься ненадолго,
Чтобы рассказать нам об этой великой южной земле.
А видишь того мужчину, разве он не занят?
Ну, я тебе скажу, дитя, иди прополощи свой рот.
Так скажи мне, хочешь ли ты увидеть
Мир за твоим окном?
Мир за твоим окном не свободен.
О, и скажи мне, хочешь ли ты поймать
Это чувство искупления?
Это чувство искупления мало что значит для меня.
Что ты можешь сказать теперь?
Я прячусь на колокольне.
Как ты можешь сказать,
Что хочешь поймать время?
Как ты можешь сказать, что знаешь обо мне что-то,
Если это я знала о тебе?
Но ты мне безразличен.
Теперь все пришли посмотреть,
Как некоторые вещи должны умереть.
Цветы для этого мрачного места,
Но все они проходят мимо меня.
Но возраст — не забавная игра,
Он не дает такого кайфа.
И когда я поморщилась от невежества,
Мне пришлось поцеловать эту пыль.
Так скажи мне, хочешь ли ты увидеть
Мир за твоим окном?
Мир за твоим окном не свободен.
О, и скажи мне, хочешь ли ты поймать
Это чувство искупления?
Это чувство искупления мало что значит для меня.