Paroles et traduction Tanja Lasch - 7 Tage 7 Nächte

7 Tage 7 Nächte

Komm her, ganz nah,
Es wird nochmal so wie es war.
Du darfst nicht gehen
Als wär das mit uns nie geschehen.
Jede Stunde war tausendmal besser als allein.
Und es darf doch nicht einfach so zu Ende sein.

7 Tage -7 Nächte war's der Himmel neben dir.
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir.
7 Tage -7 Nächte schmeckten wir die Ewigkeit.
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit, endlos weit.
Dass wir uns mal verlieren,
Wie konnte das passieren?

Bleib hier, bei mir
Geborgen bin ich nur bei dir.
Du weißt genau,
Nur du machst meinen Himmel blau.
Wir sind zu weit gegangen, ich kann nicht mehr zurück.
Auf der Straße der Sehnsucht gibt's ohne dich kein Glück.

7 Tage -7 Nächte war's der Himmel neben dir.
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir.
7 Tage, 7 Nächte schmeckten wir die Ewigkeit.
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit, endlos weit.
Dass wir uns mal verlieren.
Wie konnte das passieren?

7 Days 7 Nights

Come here, quite close,
It will be again like it was.
You must not go
As if had never happened with us.
Every hour was a thousand times better than alone.
And it should not just end this way.

7 days -7 nights it was heaven beside you.
And I believed, you would stay for a life close to me.
7 days -7 nights we tasted the eternity.
And I believed, there is only one way for two, endlesse far.
That we ever lose each other,
How could this happen?

Stay here, with me
Secure I'am only with you.
You know for sure,
Only you make my sky blue.
We have gone too far, I cannot turn back.
On the street of lonliness there is no luck without you.

7 days -7 nights it was heaven beside you.
And I believed, you would stay for a life close to me.
7 days, 7 nights we tasted the eternity.
And I believed, there is only one way for two, endlesse far.
That we ever lose each other,
How could this happen?