Paroles et traduction Tanja Lasch - Dein Flug

Dein Flug

Da stehen wir nun,
Am Abgrund wir Zwei
Und spüren es ist endgültig vorbei
Du nimmst meine Hand
Und sagst Du musst gehn
Doch ich werde es nie verstehn
Wir haben die ganze Nacht geredet
Wir haben die ganze Nacht geweint
Und haben das letzte Mal einen Traum geteilt

Ich seh Dir zu,
Bei Deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann
Hast Du davon genug
Ich warte hier,
Komm nicht los von Dir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir

Wir waren uns mal unendlich vertraut
Und haben ein Zelt im Himmel gebaut
Dort lag unser Glück, dort wollten wir sein
Und jetzt steh ich hier allein
Ich werde die Tür niemals verschliessen
Und hoffe Du kommst wieder rein
Es war der Wahnsinn, Deine Frau zu sein

Ich seh Dir zu,
Bei Deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann
Hast Du davon genug
Ich warte hier,
Komm nicht los von Dir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir

Ich seh Dir zu,
Bei Deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann
Hast Du davon genug
Ich warte hier,
Komm nicht los von Dir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir

Your Flight

We stand here,
At the precipice, just the two of us
And we feel that it's finally over
You take my hand
And say you have to go
But I will never understand
We talked all night
We cried all night
And for the last time, we shared a dream

I watch you,
As you fly away
And I wish that someday,
You'll have had your fill
I'm waiting here,
Can't let you go
Maybe you'll drop a little bit of hope down to me

We were once infinitely familiar
And we built a tent in the sky
Our happiness lay there, that's where we wanted to be
And now I'm standing here alone
I'll never close the door
And I hope you come back in
It was madness to be your wife

I watch you,
As you fly away
And I wish that someday,
You'll have had your fill
I'm waiting here,
Can't let you go
Maybe you'll drop a little bit of hope down to me

I watch you,
As you fly away
And I wish that someday,
You'll have had your fill
I'm waiting here,
Can't let you go
Maybe you'll drop a little bit of hope down to me
Maybe you'll drop a little bit of hope down to me