Paroles et traduction Tanja Savic - Gde ljubav putuje

Gde ljubav putuje

Negde čujem osmeh tvoj
I onda krene ispod kože
Taj čudan osećaj je samo moj
I spušta me i podiže

Kad me udara, udara
Na zemlju obara
I ako krišom pogledam u stranu
Ulice vode me
Vode do tvojih usana
Da ti srce poklonim na dlanu
Ako želiš, uzmi ga

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

(Taj čudan osećaj)

Kad me udara, udara
Na zemlju obara
I ako krišom pogledam u stranu
Ulice vode me
Vode do tvojih usana
Da ti srce poklonim na dlanu
Ako želiš, uzmi ga

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

Where Love Travels

I hear your smile somewhere
Beneath my skin, it starts to flow
This strange feeling is mine alone
It brings me down and lifts me high

When it hits me, it hits me hard
Knocks me down to the ground
And if I dare to look away
The streets will lead me
Lead me to your lips
To gift you my heart in the palm of your hand
If you wish, take it

For I know, only when you're here are there day and night
The soft whisper of silk on my shoulder
A million candles light up the sky
To illuminate the paths where love travels

(This strange feeling)

When it hits me, it hits me hard
Knocks me down to the ground
And if I dare to look away
The streets will lead me
Lead me to your lips
To gift you my heart in the palm of your hand
If you wish, take it

For I know, only when you're here are there day and night
The soft whisper of silk on my shoulder
A million candles light up the sky
To illuminate the paths where love travels

For I know, only when you're here are there day and night
The soft whisper of silk on my shoulder
A million candles light up the sky
To illuminate the paths where love travels