Paroles et traduction Tanja Savic - Gde ljubav putuje

Gde ljubav putuje

Negde čujem osmeh tvoj
I onda krene ispod kože
Taj čudan osećaj je samo moj
I spušta me i podiže

Kad me udara, udara
Na zemlju obara
I ako krišom pogledam u stranu
Ulice vode me
Vode do tvojih usana
Da ti srce poklonim na dlanu
Ako želiš, uzmi ga

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

(Taj čudan osećaj)

Kad me udara, udara
Na zemlju obara
I ako krišom pogledam u stranu
Ulice vode me
Vode do tvojih usana
Da ti srce poklonim na dlanu
Ako želiš, uzmi ga

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

Jer znam, i noć i dan su samo kad si tu
Taj nežni šapat svile na mom ramenu
Milion sveća nebo upale
Da svetle putevi gde ljubav putuje

Куда любовь ведет

Где-то слышу твою улыбку
И тогда под кожей начинает
Это странное чувство — только мое
И оно меня опускает и поднимает

Когда оно бьет, бьет
Сбивает с ног
И если украдкой взгляну в сторону
Улицы ведут меня
Ведут к твоим губам
Чтобы сердце тебе на ладони подарить
Если хочешь, возьми его

Ведь я знаю, и ночь, и день существуют, только когда ты рядом
Этот нежный шепот шелка на моем плече
Миллион свечей небо зажгли
Чтобы освещали пути, куда любовь ведет

(Это странное чувство)

Когда оно бьет, бьет
Сбивает с ног
И если украдкой взгляну в сторону
Улицы ведут меня
Ведут к твоим губам
Чтобы сердце тебе на ладони подарить
Если хочешь, возьми его

Ведь я знаю, и ночь, и день существуют, только когда ты рядом
Этот нежный шепот шелка на моем плече
Миллион свечей небо зажгли
Чтобы освещали пути, куда любовь ведет

Ведь я знаю, и ночь, и день существуют, только когда ты рядом
Этот нежный шепот шелка на моем плече
Миллион свечей небо зажгли
Чтобы освещали пути, куда любовь ведет