Paroles et traduction Tanja Savic - Ginisov rekord

Ginisov rekord

Uvek sam ja znala negde ko si
Al ne zna jutro sta mu vece nosi
I negde na dnu srca ti jos si mi drag
Ne lije ni kisa tek da lije
I ne pada sneg da breg se skrije
Nego da zverka svaka pokaze prag

Ljubav od nje se ne zivi
Tu igru svako gubi i ne dobija

Ref.
Hej ja dobro sam i posle svega
Jos te volim znam
U ludilu tom ja ginisov rekord
Obaram

Hej ja dobro sam jer nije mi za tugu
Zivot dat
I ne vracaj se dozivela ja bih
Ponovo sa tobom sunovrat

Ljubav od nje se ne zivi
Tu igru svako gubi i ne dobija

Ref.

Sve sto je lose lose je
To dobro znamo ti i ja
I kada idealno izgleda
Hej ja dobro sam i posle svega

Ref.

Guinness's World Record

I knew where you were all along
But the morning doesn't know what it brings
And somewhere deep in my heart, you're still dear to me
It's not raining, but it is pouring
And it's not snowing, but the bank is hiding
So that every beast can show its threshold

Love can't be lived
Everyone loses and gains nothing in this game

Chorus.
Hey, I'm fine after all
I know I still love you
In this madness, I break the Guinness World Record
I crash

Hey, I'm fine because I'm not sorry
Life is given
And don't come back, I would have had
A crash with you again

Love can't be lived
Everyone loses and gains nothing in this game

Chorus.

All that is bad is bad
You and I know that well
And when it seems perfect
Hey, I'm fine after all

Chorus.