Paroles et traduction Tanja Savic - Hitna Pomoć

Hitna Pomoć

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al′ ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Kažu mi da vreme s tobom gubim
A odavno to vreme stalo je
Posle tebe ja se noću budim
A ti znam da spavaš pored nje

Nema te dijagnoze, ma mama stvarno loš je
Lože ga stvari loše, njemu je ljubav samo reč
Ti i kad lud se praviš sa tobom sve mi fali
Ma da li, da li telefon moj još uvek znaš napamet?

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al' ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Nervoza, noćas fališ kao dupla doza
Alkohol sa ledom je u čaši da me leči sad od ovog bola
I još znam da posle mene svaka ti je loša
Idi sad kad zovu te drugari, vratiće te meni nova zora

Nema te dijagnoze, ma mama stvarno loš je
Lože ga stvari loše, njemu je ljubav samo reč
Ti i kad lud se praviš sa tobom sve mi fali
Ma da li, da li telefon moj još uvek znaš napamet?

Ma o-okreni moj broj, prošla je ponoć
Noćas si loš, a meni trebaš kao hitna pomoć
O-odnesi mi bol, al′ ostavi ponos
Odeš li opet meni trebaće hitna pomoć

Meni trebaće hitna pomoć
Meni trebaće hitna pomoć

Trebaće
Hitna pomoć

Скорая помощь

Ну, н-набери мой номер, уже за полночь
Сегодня ты плохой, а ты мне нужен, как скорая помощь
У-унеси мою боль, но оставь гордость
Уйдешь ли снова, мне понадобится скорая помощь

Мне понадобится скорая помощь
Мне понадобится скорая помощь

Говорят мне, что я теряю время с тобой
А это время давно остановилось
После тебя я просыпаюсь по ночам
А ты, я знаю, спишь рядом с ней

Нет такого диагноза, мама, он правда плохой
Его заводят плохие вещи, для него любовь — просто слово
Даже когда ты притворяешься безумным, с тобой мне всего не хватает
А помнишь ли, помнишь ли ты мой номер телефона наизусть?

Ну, н-набери мой номер, уже за полночь
Сегодня ты плохой, а ты мне нужен, как скорая помощь
У-унеси мою боль, но оставь гордость
Уйдешь ли снова, мне понадобится скорая помощь

Мне понадобится скорая помощь
Мне понадобится скорая помощь

Нервы, сегодня ты нужен, как двойная доза
Алкоголь со льдом в стакане, чтобы лечить меня сейчас от этой боли
И я всё еще знаю, что после меня каждая для тебя плоха
Иди же, когда зовут тебя друзья, новый рассвет вернет тебя мне

Нет такого диагноза, мама, он правда плохой
Его заводят плохие вещи, для него любовь — просто слово
Даже когда ты притворяешься безумным, с тобой мне всего не хватает
А помнишь ли, помнишь ли ты мой номер телефона наизусть?

Ну, н-набери мой номер, уже за полночь
Сегодня ты плохой, а ты мне нужен, как скорая помощь
У-унеси мою боль, но оставь гордость
Уйдешь ли снова, мне понадобится скорая помощь

Мне понадобится скорая помощь
Мне понадобится скорая помощь

Понадобится
Скорая помощь