Paroles et traduction Tanja Savic - Kao Brodovi

Kao Brodovi

Sva lutanja i sva čekanja
Samo su put do istog svitanja
Tamo gde je srce najtanje
Tu je naše skretanje
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju
Nisu nam sve snove uzeli
Nismo na put sve suze poneli
Uvek jedna suza ostaje
Da nedostaje
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju
Kao brodovi
Jednom odvezani smo
Kao mostovi
Uvek povezani smo
Istim pesmama
što nam noći skraćuju
Istim pticama
što nas kući vraćaju

Как корабли

Все скитания и все ожидания
Лишь путь к одному рассвету
Там, где сердце наиболее хрупко
Там наш поворот
Как корабли
Однажды мы отчалили
Как мосты
Мы всегда связаны
Теми же песнями
Что укорачивают нам ночи
Теми же птицами
Что возвращают нас домой
Не все наши мечты украли
Не все слезы мы взяли в дорогу
Всегда одна слеза остается
Чтобы скучать
Как корабли
Однажды мы отчалили
Как мосты
Мы всегда связаны
Теми же песнями
Что укорачивают нам ночи
Теми же птицами
Что возвращают нас домой
Как корабли
Однажды мы отчалили
Как мосты
Мы всегда связаны
Теми же песнями
Что укорачивают нам ночи
Теми же птицами
Что возвращают нас домой