Paroles et traduction Tanja Savic - Minut Ljubavi

Minut Ljubavi

Kasnila je na mom satu Nova godina
Neka bar je minut duze stara trajala
Onda si me pogledao drugim ocima
Ja shvatila sam sve je proslo, prosla sam i ja

Desilo se cudo nije tad ni sutradan
'Mesto tebe, zima mi je rekla dobar dan
Otad duzim putem idem ja do istine
I slavim samo one nase stare godine

Ref.
Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut da me tvoj pogled pokosi
Da mi kazes da se staro vise ne nosi

I dalje je u kaminu vatra gorela
Da ugreje srce onog kog sam volela
Jedino se na mom licu suza ledila
U dugoj hladnoj beloj noci sto je sledila

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Minut ljubavi jos sam trazila
Od tebe sam taj minut dobila
Minut ljubavi da me prevari
Da ce svaki san u ponoc da se ostvari

Minute of Love

New Year was late for me
I wish it had lasted a minute longer
That's when you looked at me with different eyes
I realized everything was over, I was over too

A miracle didn't happen then or the next day
It was winter saying good morning, not you
Since then, I've been taking the long way to the truth
And celebrating only those old years of ours

Ref.
I still looked for a minute of love
From you I got that minute
A minute of love to trick me
That every dream would come true at midnight

I still looked for a minute of love
From you I got that minute
A minute for your gaze to mow me down
To tell me that the old is no longer worn

The fire in the fireplace was still burning
To warm the heart of the one I loved
Only a tear froze on my face
In the long, cold, white night that followed

I still looked for a minute of love
From you I got that minute
A minute of love to trick me
That every dream would come true at midnight

I still looked for a minute of love
From you I got that minute
A minute of love to trick me
That every dream would come true at midnight