Paroles et traduction Tanja Savic - Nova godina

Nova godina

Nova godina
Ponoć prošla je
Nova godina čeka me
Ponoć prošla je

Prognoza za decembar
Hladno bez kiše
A ja letnje stvari nosim
Nek telo diše

Nek okreću se za mnom
Neka svi polude
Neka se svi odreda
Oko mene trude
Kad ti to nisi umeo

Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima
Ponoć prošla je, noćas kuća časti sve
Ostavljene devojke

Ovo je najluđa noć
Stvorena za poljupce
A ja, luda za tobom, noćas dajem se
Na poklon drugome

Ma, suviše sam lepa
Da budem verna
Radiću što muško sme
A ne sme žena

Otići ću sa drugim
Igraću se malo
Šta će mi mirna savest?
Nisi mi dao da dobro dete ostanem

Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima
Ponoć prošla je, noćas kuća časti sve
Ostavljene devojke

Ovo je najluđa noć
Stvorena za poljupce
A ja, luda za tobom, noćas dajem se
Na poklon drugome

Žurka, žurka, žurka, žurka
Žurka, žurka, žurka, žurka

Deset, devet, osam, sedam
Šest, pet, čet'ri, tri
Dva, jedan, nula

Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima
Ponoć prošla je, noćas kuća časti sve
Ostavljene devojke

Žurka traje satima
A ja, luda za tobom, noćas dajem se
Na poklon drugome

New Year

New Year
Midnight is gone
New Year awaits me
Midnight is gone

December's forecast
Cold without rain
But I wear summer clothes
Let my body breathe

Let them turn around for me
Let everyone go crazy
Let everyone, without exception
Try around me
When you couldn't do it

New Year awaits me at the door
The party goes on for hours
Midnight is gone, tonight the house treats everyone
Abandoned girls

This is the craziest night
Made for kisses
And I, crazy about you, give myself tonight
As a gift to another

Well, I'm too beautiful
To be faithful
I will do what is allowed for men
But not for women

I'll go with another
I'll play a little
What do I care about a clear conscience?
You didn't let me stay a good child

New Year awaits me at the door
The party goes on for hours
Midnight is gone, tonight the house treats everyone
Abandoned girls

This is the craziest night
Made for kisses
And I, crazy about you, give myself tonight
As a gift to another

Party, party, party, party
Party, party, party, party

Ten, nine, eight, seven
Six, five, four, three
Two, one, zero

New Year awaits me at the door
The party goes on for hours
Midnight is gone, tonight the house treats everyone
Abandoned girls

The party goes on for hours
And I, crazy about you, give myself tonight
As a gift to another