Paroles et traduction Tanja Savic - Ovo boli
Kažu
da
sam
jaka
žena,
ma
kako
da
ne
I
say
that
I'm
a
strong
woman,
how
could
I
not
A
ja
slaba
kô
i
svaka
kad
je
ne
vide
But
I'm
as
weak
as
anyone
when
they
don't
see
me
Ma
ne
zna
svet
But
the
world
doesn't
know
Šta
mi
samoj
pada
na
pamet
What
goes
through
my
mind
alone
Moju
ljubav
nesebičnu
i
dragocenu
My
selfless
and
precious
love
Odneo
je
nekoj
drugoj
on
na
procenu
He
took
it
to
another
woman
to
evaluate
Ma,
ko
je
ta
(Ko
je
ta?)
Oh,
who
is
she
(Who
is
she?)
Prokleta,
a
tek
se
rodila?
Damned,
and
just
born?
Bio
mi
je
snaga
kad
odem
do
vraga
He
was
my
strength
when
I
went
to
hell
Lažna
mapa
do
skrivenog
blaga
A
false
map
to
hidden
treasure
Njemu
sam
sve
potpisala
menice
I
signed
all
the
checks
for
him
Još
ga
volim
I
still
love
him
Bio
mi
je
crno
i
nemirno
more
He
was
my
dark
and
restless
sea
Neće
bore
da
prođu
do
zore
The
wrinkles
won't
go
away
by
dawn
Grešnice,
vrati
ga
maloletnice
Sinner,
give
him
back,
you
underage
girl
Ovo
boli
This
hurts
Kô
vojnika
slao
me
u
prve
redove
Like
a
soldier,
he
sent
me
to
the
front
lines
Ludu,
hrabru
mesto
njega
i
da
poginem
Crazy,
brave
instead
of
him,
and
to
die
Ma,
ko
je
ta
(Ko
je
ta?)
Oh,
who
is
she
(Who
is
she?)
Prokleta,
a
tek
se
rodila?
Damned,
and
just
born?
Bio
mi
je
snaga
kad
odem
do
vraga
He
was
my
strength
when
I
went
to
hell
Lažna
mapa
do
skrivenog
blaga
A
false
map
to
hidden
treasure
Njemu
sam
sve
potpisala
menice
I
signed
all
the
checks
for
him
Još
ga
volim
I
still
love
him
Bio
mi
je
crno
i
nemirno
more
He
was
my
dark
and
restless
sea
Neće
bore
da
prođu
do
zore
The
wrinkles
won't
go
away
by
dawn
Grešnice,
vrati
ga
maloletnice
Sinner,
give
him
back,
you
underage
girl
Ovo
boli
This
hurts
Bio
mi
je
snaga
kad
odem
do
vraga
He
was
my
strength
when
I
went
to
hell
Lažna
mapa
do
skrivenog
blaga
A
false
map
to
hidden
treasure
Njemu
sam
sve
potpisala
menice
I
signed
all
the
checks
for
him
Još
ga
volim
I
still
love
him
Bio
mi
je
crno
i
nemirno
more
He
was
my
dark
and
restless
sea
Neće
bore
da
prođu
do
zore
The
wrinkles
won't
go
away
by
dawn
Grešnice
(Grešnice),
vrati
ga
maloletnice
Sinner
(Sinner),
give
him
back,
you
underage
girl
Ovo
boli
This
hurts
Évaluez la traduction
1
Kao Brodovi
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.