Tanja Savic - Pacijent - traduction des paroles en anglais
Tanja Savic Pacijent

Tanja Savic - Pacijent

Paroles et traduction Tanja Savic - Pacijent




Pacijent
Patient
Petak je, tri popodne, on je opet tu
It's Friday, three o'clock in the afternoon, he's here again
Ležim sa jastukom na kauču
I'm lying with a pillow on the couch
I hoće da mu pričam sve o dečku mom
And he wants me to tell him all about my boyfriend
A moje misli samo jauču
But my thoughts are just screaming
Sa kojom stigne spava, da kunem ga - badava
With whoever he sleeps, it's useless for me to curse him
Opet laže me, svuda bruka me
He's lying to me again, he's making me look bad everywhere
Ružna sam kad se ljutim, lepša sam kada ćutim
I'm ugly when I'm angry, I'm prettier when I'm silent
Kakav kompliment, ja sam pacijent
What a compliment, I'm a patient
Tri puta nedeljno ja odlazim kod psihijatra
Three times a week I go to a psychiatrist
Kaže da manijaka odmah ostavim
He says I should leave the maniac right away
Ma dajte nešto jače i od ovog mi se plače
Oh, give me something stronger, this makes me cry
Pa da se dođavola nosim sa njim
So I can deal with him to hell
Petak je tri popodne, on je opet tu
It's Friday, three o'clock in the afternoon, he's here again
A meni se i ne razgovara
But I don't even feel like talking
Izbaci sve iz sebe, čujem njegov glas
Get everything out of your system, I hear his voice
A boli kad mi srce otvara
But it hurts when he opens my heart
Sa kojom stigne spava, da kunem ga - badava
With whoever he sleeps, it's useless for me to curse him
Opet laže me, svuda bruka me
He's lying to me again, he's making me look bad everywhere
Ružna sam kad se ljutim, lepša sam kada ćutim
I'm ugly when I'm angry, I'm prettier when I'm silent
Kakav kompliment, ja sam pacijent
What a compliment, I'm a patient
Tri puta nedeljno ja odlazim kod psihijatra
Three times a week I go to a psychiatrist
Kaže da manijaka odmah ostavim
He says I should leave the maniac right away
Ma dajte nešto jače i od ovog mi se plače
Oh, give me something stronger, this makes me cry
Pa da se dođavola nosim sa njim
So I can deal with him to hell
Tri puta nedeljno ja odlazim kod psihijatra
Three times a week I go to a psychiatrist
Kaže da manijaka odmah ostavim
He says I should leave the maniac right away
Ma dajte nešto jače i od ovog mi se plače
Oh, give me something stronger, this makes me cry
Pa da se dođavola nosim sa njim
So I can deal with him to hell
Tri puta nedeljno ja odlazim kod psihijatra
Three times a week I go to a psychiatrist
Kaže da manijaka odmah ostavim
He says I should leave the maniac right away
Ma dajte nešto jače i od ovog mi se plače
Oh, give me something stronger, this makes me cry
Pa da se dođavola nosim sa njim
So I can deal with him to hell




Tanja Savic - Grand Dame 3
Album
Grand Dame 3

1 Kao Brodovi
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.