Paroles et traduction Tanja Savic - Prostakuša
Dugo
dugo
nema
muškog
roda
It's
been
ages
since
I've
seen
a
man
Maramicu
niko
da
mi
doda
No
one
to
help
me
through
this
jam
Ali
umesto
toga
neka
sluša
But
instead,
I
hear
people
saying
Da
sam
ja
da
sam
ja
prostakuša
That
I'm
just
a
simple
woman
Slažite
mu
da
sam
sinoć
They're
telling
you
I
found
Pokupila
ljubav
novu
A
new
lover
late
last
night
Vukla
ga
do
prvih
kola
Dragged
him
to
the
car
Pa
se
valjala
po
krovu
And
we
made
love
on
the
roof
Ne
mora
on
da
zna
He
doesn't
need
to
know
Da
se
zbog
njega
tresem
That
I'm
trembling
because
of
him
Rastanak
danima
It's
been
days
since
we
broke
up
Nikako
da
podnesem
And
I
still
can't
get
over
it
Ako
pita
dal
sam
nekom
vruća
If
he
asks
if
I'm
seeing
someone
(Ako
pita
slažite)
(If
he
asks,
lie
to
him)
Kilo
suza
klizava
je
kuća
My
house
is
flooded
with
tears
Slažite
mu
da
sam
sinoć
They're
telling
you
I
found
Pokupila
ljubav
novu
A
new
lover
late
last
night
Vukla
ga
do
prvih
kola
Dragged
him
to
the
car
Pa
se
valjala
po
krovu
And
we
made
love
on
the
roof
Slažite
mu
nek
poludi
Lie
to
him
until
he
goes
crazy
Nek
o
meni
svašta
sluša
Let
him
hear
all
sorts
of
things
about
me
Da
je
ona
dobra
cura
That
she's
a
good
girl
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
But
after
him,
she's
just
a
simple
woman
Ne
mora
on
da
zna
He
doesn't
need
to
know
Da
svoje
zdravlje
rušim
That
I'm
ruining
my
health
Kutija
prazna
The
box
is
empty
Ja
jednu
za
drugom
pušim
I'm
smoking
them
one
after
the
other
Ako
pita
dal
sam
nekom
vruća
If
he
asks
if
I'm
seeing
someone
(Ako
pita
slažite)
(If
he
asks,
lie
to
him)
Kilo
suza
klizava
je
kuća
My
house
is
flooded
with
tears
Slažite
mu
da
sam
sinoć
They're
telling
you
I
found
Pokupila
ljubav
novu
A
new
lover
late
last
night
Vukla
ga
do
prvih
kola
Dragged
him
to
the
car
Pa
se
valjala
po
krovu
And
we
made
love
on
the
roof
Slažite
mu
nek
poludi
Lie
to
him
until
he
goes
crazy
Nek
o
meni
svašta
sluša
Let
him
hear
all
sorts
of
things
about
me
Da
je
ona
dobra
cura
That
she's
a
good
girl
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
But
after
him,
she's
just
a
simple
woman
(Slažite
mu
slažite)
(Lie
to
him,
lie
to
him)
Slažite
mu
da
sam
sinoć
They're
telling
you
I
found
Pokupila
ljubav
novu
A
new
lover
late
last
night
Vukla
ga
do
prvih
kola
Dragged
him
to
the
car
Pa
se
valjala
po
krovu
And
we
made
love
on
the
roof
Slažite
mu
nek
poludi
Lie
to
him
until
he
goes
crazy
Nek
o
meni
svašta
sluša
Let
him
hear
all
sorts
of
things
about
me
Da
je
ona
dobra
cura
That
she's
a
good
girl
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
But
after
him,
she's
just
a
simple
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.