Paroles et traduction Tanja Savic - Prostakuša
Dugo
dugo
nema
muškog
roda
Давно
давно
нет
мужского
плеча
Maramicu
niko
da
mi
doda
Платок
никто
не
подаст
Ali
umesto
toga
neka
sluša
Но
пусть
вместо
этого
он
слушает
Da
sam
ja
da
sam
ja
prostakuša
Что
я,
что
я
простушка
Slažite
mu
da
sam
sinoć
Скажите
ему,
что
вчера
вечером
Pokupila
ljubav
novu
Я
нашла
новую
любовь
Vukla
ga
do
prvih
kola
Тащила
его
до
первой
машины
Pa
se
valjala
po
krovu
И
валялась
по
крыше
Ne
mora
on
da
zna
Не
надо
ему
знать
Da
se
zbog
njega
tresem
Что
я
из-за
него
дрожу
Rastanak
danima
Расставание
днями
Nikako
da
podnesem
Никак
не
могу
перенести
Ako
pita
dal
sam
nekom
vruća
Если
спросит,
горяча
ли
я
для
кого-то
(Ako
pita
slažite)
(Если
спросит,
соврите)
Kilo
suza
klizava
je
kuća
Килограмм
слез
– скользкий
дом
Slažite
mu
da
sam
sinoć
Скажите
ему,
что
вчера
вечером
Pokupila
ljubav
novu
Я
нашла
новую
любовь
Vukla
ga
do
prvih
kola
Тащила
его
до
первой
машины
Pa
se
valjala
po
krovu
И
валялась
по
крыше
Slažite
mu
nek
poludi
Скажите
ему,
пусть
сходит
с
ума
Nek
o
meni
svašta
sluša
Пусть
обо
мне
всякое
слушает
Da
je
ona
dobra
cura
Что
она
хорошая
девочка
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
После
него,
после
него
простушка
Ne
mora
on
da
zna
Не
надо
ему
знать
Da
svoje
zdravlje
rušim
Что
свое
здоровье
рушу
Kutija
prazna
Пачка
пуста
Ja
jednu
za
drugom
pušim
Я
одну
за
другой
курю
Ako
pita
dal
sam
nekom
vruća
Если
спросит,
горяча
ли
я
для
кого-то
(Ako
pita
slažite)
(Если
спросит,
соврите)
Kilo
suza
klizava
je
kuća
Килограмм
слез
– скользкий
дом
Slažite
mu
da
sam
sinoć
Скажите
ему,
что
вчера
вечером
Pokupila
ljubav
novu
Я
нашла
новую
любовь
Vukla
ga
do
prvih
kola
Тащила
его
до
первой
машины
Pa
se
valjala
po
krovu
И
валялась
по
крыше
Slažite
mu
nek
poludi
Скажите
ему,
пусть
сходит
с
ума
Nek
o
meni
svašta
sluša
Пусть
обо
мне
всякое
слушает
Da
je
ona
dobra
cura
Что
она
хорошая
девочка
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
После
него,
после
него
простушка
(Slažite
mu
slažite)
(Соврите
ему,
соврите)
Slažite
mu
da
sam
sinoć
Скажите
ему,
что
вчера
вечером
Pokupila
ljubav
novu
Я
нашла
новую
любовь
Vukla
ga
do
prvih
kola
Тащила
его
до
первой
машины
Pa
se
valjala
po
krovu
И
валялась
по
крыше
Slažite
mu
nek
poludi
Скажите
ему,
пусть
сходит
с
ума
Nek
o
meni
svašta
sluša
Пусть
обо
мне
всякое
слушает
Da
je
ona
dobra
cura
Что
она
хорошая
девочка
Posle
njega
posle
njega
prostakuša
После
него,
после
него
простушка
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.