Paroles et traduction Tanja Savic - Siroče

Siroče

Samo će pas bez dvorišta
U noći sa mnom skitati
Ko da sam vazduh
Za moje zdravlje
Nećeš ni pitati

I mesec glumi mangupa
Do tebe bi me vodio
Da opet vidim
Kako se nisi za mene rodio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Ma briga mene što mi je
Od kiše mokra obuća
Dok jurim tamo
Gde čuda nisu nikako moguća

I mesec glumi mangupa
Do tebe bi me vodio
Da opet vidim
Kako se nisi za mene rodio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Ponekad ko siroče zaplačem
Svako bi takvu me udomio
Ti bi mi lutku najdražu
Na sred ceste slomio

Kartu mi kupio bez povratka
Ni gladnu ne bi me nahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio
Kad pođe voz na onaj svet
Živu bi me sahranio

Сирота

Только бездомный пес
Будет бродить со мной в ночи
Как будто я воздух,
О моем здоровье
Ты даже не спросишь

И луна строит из себя хулигана,
К тебе бы меня привела,
Чтобы я снова увидела,
Что ты не для меня родился.

Иногда я плачу, как сирота,
Каждый бы такую меня приютил,
А ты бы мою любимую куклу
Посреди дороги разбил.

Билет в один конец мне купил бы,
Даже голодной меня не накормил бы,
Когда поезд отправится на тот свет,
Живьем бы меня похоронил.

А мне все равно, что у меня
От дождя промокла обувь,
Пока я бегу туда,
Где чудеса невозможны.

И луна строит из себя хулигана,
К тебе бы меня привела,
Чтобы я снова увидела,
Что ты не для меня родился.

Иногда я плачу, как сирота,
Каждый бы такую меня приютил,
А ты бы мою любимую куклу
Посреди дороги разбил.

Билет в один конец мне купил бы,
Даже голодной меня не накормил бы,
Когда поезд отправится на тот свет,
Живьем бы меня похоронил.

Иногда я плачу, как сирота,
Каждый бы такую меня приютил,
А ты бы мою любимую куклу
Посреди дороги разбил.

Билет в один конец мне купил бы,
Даже голодной меня не накормил бы,
Когда поезд отправится на тот свет,
Живьем бы меня похоронил.
Когда поезд отправится на тот свет,
Живьем бы меня похоронил.