Paroles et traduction Tanja Savic - Spavaćica

Spavaćica

Da smirim te, kô ludak si me zvao
I hitno se najavio, ali se nisi ni pojavio
Pa zar da mi propadne ova čežnja?
Neću da sedim napeta, ovo je moja mala osveta

Ključ od stana on poslaće po šoferu
Traži adresu po neseseru
Naći ćeš samo praznu postelju
Hoću kod moga kavaljera
Ruže, maniri, rivijera
U krevetu posle ume da pretera

Tamo gde sam krenula ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću

Volim ja da mirišem zbog tebe
Na tu aromu badema, ali sam, dečko, skoro zaspala
Ne volim da stresiram se noću
I mome čekanju je kraj, e baš toliko verna nisam, znaj

Ključ od stana on poslaće po šoferu
Traži adresu po neseseru
Naći ćeš samo praznu postelju
Hoću kod moga kavaljera
Ruže, maniri, rivijera
U krevetu posle ume da pretera

Tamo gde sam krenula ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću

(Tamo gde sam krenula ne znamo za granicu)
(Uživaću za tebe, moj mladiću)

Tamo gde sam krenula ne nosim spavaćicu
Ne sme da se spava do sedam ujutru
Tamo gde sam krenula ne znamo za granicu
Uživaću za tebe, moj mladiću

Ночнушка

Чтобы успокоить тебя, ты звонил мне как сумасшедший
И срочно напросился в гости, но так и не появился
Неужели эта тоска пройдет даром?
Не хочу сидеть в напряжении, это моя маленькая месть

Ключ от квартиры он передаст водителю
Искать адрес по моей косметичке
Найдешь только пустую постель
Я хочу к своему кавалеру
Розы, манеры, ривьера
В постели потом он может переборщить

Туда, куда я направилась, ночнушку не беру
Там нельзя спать до семи утра
Туда, куда я направилась, мы не знаем границ
Буду наслаждаться за тебя, мой мальчик

Я люблю благоухать ради тебя
Ароматом миндаля, но я, мальчик, чуть не уснула
Не люблю нервничать по ночам
И моему ожиданию конец, вот настолько верной я не бываю, знай

Ключ от квартиры он передаст водителю
Искать адрес по моей косметичке
Найдешь только пустую постель
Я хочу к своему кавалеру
Розы, манеры, ривьера
В постели потом он может переборщить

Туда, куда я направилась, ночнушку не беру
Там нельзя спать до семи утра
Туда, куда я направилась, мы не знаем границ
Буду наслаждаться за тебя, мой мальчик

(Туда, куда я направилась, мы не знаем границ)
(Буду наслаждаться за тебя, мой мальчик)

Туда, куда я направилась, ночнушку не беру
Там нельзя спать до семи утра
Туда, куда я направилась, мы не знаем границ
Буду наслаждаться за тебя, мой мальчик