Paroles et traduction Tanja Savic - Stranci

Stranci

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

U sobi sama sedim, čekam da se javiš
Misli lutaju, al' ti si mi u glavi
Tugo
Sad jutro čekaš s nekom drugom
Da ljubav bledi pokušavam da shvatim
I sve je isto, opet uzalud te tražim
Dugo
Bez tebe sve je tako tužno

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Iz svojih snova ja ne želim da se budim
Jer kada svane ti nisi tu, poludim
Jaka
Za sebe mislim da sam jaka
Previše znam, al' bih opet da te ljubim
Želim da znaš, više ne mogu da ćutim
Nadam
Ostaje mi samo da se nadam

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Meni treba mir, ne treba mi rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
Naša ljubav je k'o dim i nestane k'o prah

Ljubavi
Ne zovi me
Jer mi smo sad k'o stranca dva
Još bolujem
I ne šalji
Mi poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
Sve posle nje

Strangers

My love
Don't call me
Because we are strangers now
I'm still hurting
And don't send
Me messages
Because everything is a lie, everything around us
After her

I sit alone in the room, waiting for you to call
My thoughts are wandering, but you're on my mind
Sorrow
Now you're waiting for the morning with someone else
I'm trying to understand why our love is fading
And it's all the same, I'm still looking for you in vain
Long
Without you, everything is so sad

I need peace, not war
I need you, not a city
Where are you tonight and with whom, I don't want to know
Our love is like smoke and it disappears like dust

I need peace, not war
I need you, not a city
Where are you tonight and with whom, I don't want to know
Our love is like smoke and it disappears like dust

My love
Don't call me
Because we are strangers now
I'm still hurting
And don't send
Me messages
Because everything is a lie, everything around us
After her

I don't want to wake up from my dreams
Because when I wake up you're not here, I go crazy
Strong
I think I'm strong enough to be on my own
I know too much, but I would love you again
I want you to know, I can't keep my feelings inside anymore
Hope
All I have left is hope

I need peace, not war
I need you, not a city
Where are you tonight and with whom, I don't want to know
Our love is like smoke and it disappears like dust

I need peace, not war
I need you, not a city
Where are you tonight and with whom, I don't want to know
Our love is like smoke and it disappears like dust

My love
Don't call me
Because we are strangers now
I'm still hurting
And don't send
Me messages
Because everything is a lie, everything around us
After her