Paroles et traduction Tanja Savic - Tako Mlada

Tako Mlada

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija?
O-o-o

Zauvek ću da te volim
Već sam čula to
Pa te pitam, dal' to važi
I kad je gotovo

Da li ispod crnog oka
Lažna zvezda sja
Prepuna je takvih
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

Ne žalim se što mi rušiš
Do detinjstva most
Žao mi je što mi oči
Gube nevinost

Pa već vidim da ti reči
Nisu iskrene
Previše je to za moje
Nežne godine

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

Tako mlada, tako mlada
Noću sama lutam ja
Zar ne zvuči ko balada
Moja biografija

Tako mlada, tako mlada
Moj je princ već nečiji
Nema ljubavi u mojoj
Kratkoj biografiji

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
U mojoj kratkoj biografiji
O-o-o-o

So Young

So young, so young
I wander alone at night
Doesn't it sound like a ballad
My biography?
O-o-o

I will always love you
I have already heard this
So I ask you, does this hold
Even when it's over

Is it under a black eye
That a false star shines
There are so many of them
My biography

So young, so young
I wander alone at night
Doesn't it sound like a ballad
My biography

So young, so young
My prince already belongs to someone else
There is no love in my
Short biography

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In my short biography
O-o-o-o

I do not regret that you destroy
The bridge to my childhood
I am sorry that in my eyes
Innocence is lost

Because I can already see that your words
Are not sincere
It is too much for my
Tender years

So young, so young
I wander alone at night
Doesn't it sound like a ballad
My biography

So young, so young
My prince already belongs to someone else
There is no love in my
Short biography

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In my short biography
O-o-o-o

So young, so young
I wander alone at night
Doesn't it sound like a ballad
My biography

So young, so young
My prince already belongs to someone else
There is no love in my
Short biography

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
In my short biography
O-o-o-o