Paroles et traduction Tanja Savic - U Godini Jedan Dan

U godini jedan dan, bar mi dodji
Podseti me sta to nemam s njim
A sutra kraj mene ti samo prodji
Osmehom cu da te pozdravim

Ref. 2x
Jos me boli svaki dodir kao prvi
Tebe cekam sa svih strana
Jos te nosim kao kletvu ja u krvi
Svake noci, svakog dana

U godini jedan dan, bar mi svrati
Podseti me sta to nemam s njom
U zivot me usnama svojim vrati
Jos si prva ti u srcu mom

Ref. 2x

В году один день, по крайней мере, ко мне приходи сюда.
Напомни мне, что у меня с ним.
А завтра, когда мне придет конец, ты просто уйдешь.
С улыбкой я скажу тебе привет

Ref. 2x
До сих пор каждое прикосновение причиняет боль, как и первое.
Я ждал тебя со всех сторон.
И все же ты носишь это как проклятие я в крови
Каждую ночь, каждый день.

В год один день, по крайней мере, ко мне приходи.
Напомни мне, что у меня с ней.
В моей жизни его губы-его спина.
Ты по-прежнему первая в моем сердце.

Ref. 2x