Paroles et traduction Tanja Savic - Ulica

Ulica

Nek′ zatvore ulicu moju i tvoju
Nek' sa neba skinu u sumrak nasu boju
Nema te, nema me
Kad nas nema, k′o da drugi ne postoje

Ref. 2x
Slagala bih kad bih rekla
Da sam ti nasla zamenu
Jer bez tebe noc kad padne
K'o zlato sam u kamenu

Zarobljena u svom sjaju
I od tebe oteta
Ko me nadje jednog dana
Bicu mu samo prokleta

Rue

Laisse-les fermer la rue qui est la mienne et la tienne
Laisse-les enlever du ciel notre couleur au crépuscule
Tu n'es pas là, je ne suis pas là
Quand nous ne sommes pas là, c'est comme si les autres n'existaient pas

Refrain. 2x
Je mentirais si je disais
Que je t'ai trouvé un remplaçant
Parce que sans toi, quand la nuit tombe
Je suis comme de l'or dans la pierre

Prisonnière de mon éclat
Et arrachée à toi
Celui qui me trouvera un jour
Je serai maudite pour lui