Paroles et traduction Tanja Savic - Za Ljubav Nisi

Za Ljubav Nisi

A ja bih da ti dam
Sve što nije ona, da ti dam
Sve što nisam mogla sad za dan
Opet lažeš, kažeš da si sam

Dok na tebe mislim, da li znaš
Tamo gde sam ja je uvek mrak
A sve od sebe dajem, budi bar
Muško pa mi reci da je kraj
Kad za ljubav nisi

Sa tobom uvek sve ko kocka je
Evo ti sve, zbog tebe i kockam se
I nisi fer, daj makar pozovi me
Još me pitaju za tebe, a ja kažem dobro je

Usne me tvoje tope, bole me tvoje oči
Jer kad je pogled hladan, hladne su moje noći
A srce tvoje dvor je, kraljica sam kad me voliš
Ja iste snove sanjam, kad ćeš mi opet doći

Moje telo vrelo je, a ispod mene led je
I ništa ne deluje jer uspomene blede
Kažu da sam dete, da na tebe sam slaba
A da ljubav lek je, pre tebe nisam znala

A ja bih da ti dam sve što nije ona, da ti dam
Sve što nisam mogla sad za dan
Opet lažeš, kažeš da si sam

Dok na tebe mislim, da li znaš
Tamo gde sam ja je uvek mrak
A sve od sebe dajem, budi bar
Muško pa mi reci da je kraj
Kad za ljubav nisi

Reke sam, suze stalno plakala
Pravi si gad, ali sve ti prastam ja
I gde si sad, ja se pitam, gde si sad
Dok ti druge usne ljubis, pravim se da jaka sam

Moje telo vrelo je, a ispod mene led je
I ništa ne deluje jer uspomene blede
Kažu da sam dete, da na tebe sam slaba
A da ljubav lek je, pre tebe nisam znala

A ja bih da ti dam
Sve što nije ona da ti dam
Sve što nisam mogla sad za dan
Opet lazeš, kazeš da si sam

Dok na tebe mislim, da li znaš
Tamo gde sam ja je uvek mrak
A sve od sebe dajem, budi bar
Muško pa mi reci da je kraj

Srešćemo se kao stranci, od ljubavi daleko
Poljubac što pamtim k'o jabuka istruli
Kako da te vratim, da pokušamo sve to
Kao zreli ljudi

A ja bih da ti dam
Sve što nije ona da ti dam
Sve što nisam mogla sad za dan
Opet lazeš, kazeš da si sam

Dok na tebe mislim, da li znaš
Tamo gde sam ja je uvek mrak
A sve od sebe dajem, budi bar
Muško pa mi reci da je kraj
Kad za ljubav nisi

For Love, You're Not

If I could I'd give you
Everything but her, and give you
Everything I couldn't before
Again you're lying, you say you're alone

As I think about you, do you know
Where I am there's always darkness
But I give everything I have, at least be
Manly, and tell me this is the end
When for love, you're not

With you, everything's as much a gamble
Here is everything, for you I also gamble
And you're not fair, just give me a call
They still ask me about you, and I say it's good

Your lips melt me, your eyes hurt me
Because when your look is cold, my nights are cold
And your heart is a palace, I am queen when you love me
I dream the same dreams when you'll come to me again

My body's hot, and below me there's ice
And nothing works because memories fade
They say I'm a child, that I'm weak to you
But that love is a cure, I didn't know before

If I could I'd give you everything but her, and give you
Everything I couldn't before
Again you're lying, you say you're alone

As I think about you, do you know
Where I am there's always darkness
But I give everything I have, at least be
Manly, and tell me this is the end
When for love, you're not

I was a river, I constantly wept tears
You're truly nasty, but I forgive everything
And where are you now, I wonder where you are
While you kiss other lips, I pretend I'm strong

My body's hot, and below me there's ice
And nothing works because memories fade
They say I'm a child, that I'm weak to you
But that love is a cure, I didn't know before

If I could I'd give you
Everything but her and give you
Everything I couldn't before
Again you're lying, you say you're alone

As I think about you, do you know
Where I am there's always darkness
But I give everything I have, at least be
Manly, and tell me this is the end

We'll meet as strangers, far away from love
The kiss I remember as a rotten apple
How can I get you back, to try all of this
As mature adults

If I could I'd give you
Everything but her and give you
Everything I couldn't before
Again you're lying, you say you're alone

As I think about you, do you know
Where I am there's always darkness
But I give everything I have, at least be
Manly, and tell me this is the end
When for love, you're not