Paroles et traduction Tanja Savic - Zašto Me U Obraz Ljubiš

Zašto Me U Obraz Ljubiš

Zasto me u obraz ljubis
Necu da mi budes drug
Promasi bar milimetar
I poljubac ce biti dug

Ti mi tajne pricas
Sve devojke ti znam
I savete mi delis
Al' ja te ne slusam

Jer pesak u tvom glasu
Mi pali stopala
U tom bi pesku s tobom
Danima lezala

Ref.
Zasto me u obraz ljubis
Necu da mi budes drug
Promasi bar milimetar
I poljubac ce biti dug.

Zasto me u obraz ljubis
Takvih mi je spisak dug
Sto me ljube prijateljski
Ja necu da mi budes drug

Kad mi kazes zdravo
Ja razbolim se
I u oci pravo
Ne gledam te, ne

Jer pesak u tvom glasu
Mi pali stopala
U tom bi pesku s tobom
Danima lezala

Ref. 2x

Почему ты целуешь меня в щеку

Почему ты целуешь меня в щеку
Не хочу, чтоб другом был ты мне
Промахнись хоть на миллиметр
И долгим будет поцелуй

Ты мне тайны рассказываешь
Всех девчонок твоих я знаю
И советы мне даешь
Но я тебя не слушаю

Ведь песок в твоем голосе
Мои ноги обжигает
В этом песке с тобой
Днями бы я лежала

Припев:
Почему ты целуешь меня в щеку
Не хочу, чтоб другом был ты мне
Промахнись хоть на миллиметр
И долгим будет поцелуй

Почему ты целуешь меня в щеку
Таких вот у меня длинный список
Кто целует меня по-дружески
Я не хочу, чтоб другом был ты мне

Когда ты говоришь мне "привет"
Я заболеваю
И в глаза прямо
Не смотрю на тебя, нет

Ведь песок в твоем голосе
Мои ноги обжигает
В этом песке с тобой
Днями бы я лежала

Припев: 2x