Paroles et traduction Tanju Okan - Annem

Annem

Benim melek annem
Yoksa bu son saatin mi?
Gelen ecel mi anne?
Ona sor, canımı ister mi?
Güldürmedim bir gün yaşarken seni
Affet çaldımsa gençliğini
Ağlattımsa günlerce
Bilmedim sağken kıymetini
Yalnız bırakma
Öksüzsem her gün yanarım
Ah, senden öğrendim
Yavruma ben de kurbanım
Bu gidişin dönüşü yok, beni kandırma
Bu yol cennete gider, sakın korkma
Böyle isterdin beni sen anne
Beni de al yanına
Güldürmedim bir gün yaşarken seni
Affet çaldımsa gençliğini
Ağlattımsa günlerce
Bilmedim kıymetini, bilmedim
Bu gidişin dönüşü yok, beni kandırma
Bu yol cennete gider, sakın korkma
Böyle isterdin beni sen anne
Kapatma gözlerini, Allah aşkına!

Мама

Мой ангел, мама,
Неужели это твой последний час?
Это пришла смерть, мама?
Спроси у нее, хочет ли она мою душу?
Я не радовал тебя ни дня, пока ты была жива,
Прости, если я украл твою молодость,
Если заставлял тебя плакать днями,
Я не ценил тебя при жизни,
Не оставляй меня,
Если я осиротею, буду сгорать каждый день,
Ах, я научился от тебя,
И я готов пожертвовать собой ради своего ребенка,
У этого ухода нет возврата, не обманывай меня,
Эта дорога ведет в рай, не бойся,
Ты бы хотела видеть меня таким, мама,
Возьми меня с собой,
Я не радовал тебя ни дня, пока ты была жива,
Прости, если я украл твою молодость,
Если заставлял тебя плакать днями,
Я не ценил тебя, не ценил,
У этого ухода нет возврата, не обманывай меня,
Эта дорога ведет в рай, не бойся,
Ты бы хотела видеть меня таким, мама,
Не закрывай глаза, ради бога!