Paroles et traduction Tanju Okan - Ben mi

Ben mi

Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu aksam birden ben bir hiçmisim
Seni bile istemiyor, istemiyor artık içim
Anladım ben anladım, ben bir hicmisim
İçki nedir bilmezdim, o seni tanidigim gun
Herkes bana artık inan ki sarhossun diyor bugün
Anladım bu akşam neden, neden bu kadar içmişim
Anladım bu akşam birden, ben bir hiçmisim
Bak kalbimin isyanına, gözlerimden dökülüyor
Kalbim yaşamak istiyor, inan ki yaşamıyor
İşte bu akşam ondan ben bu kadar çok içmisim
Çünkü anladım ki artık ben bir hiçmisim

Я ли

Понял я этим вечером, почему, почему я так много выпил
Понял я этим вечером вдруг, что я ничтожество
Даже тебя не хочет, не хочет больше душа моя
Понял я, понял, что я ничтожество
Не знал я, что такое выпивка, до того дня, как встретил тебя
Все мне теперь говорят, поверь, что я пьян сегодня
Понял я этим вечером, почему, почему я так много выпил
Понял я этим вечером вдруг, что я ничтожество
Взгляни на бунт моего сердца, из глаз моих льется
Мое сердце хочет жить, поверь, но оно не живет
Вот почему этим вечером я так много выпил
Потому что понял, что я теперь ничтожество