Paroles et traduction Tanju Okan - Benim Halkım

Benim Halkım

Bir tarih yazmış bu toprak
Ne canlar yanmış yolunda
Her yeri cennet vatanın
Dağlar taşlar olmuş halkımı yaratan

Bir sevgi dolmuş yürekten
Bir kuvvet bütün ellerden
En yüce günde analar
Kurtlar kuşlar olmuş halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Bir garip olur akşamlar
Gün doğar, güneş ışıldar
Yaşlı genç seni selamlar
Merhabalar olmuş halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Bir çocuk doğmuş köylerde
Ak sütü kalmış kucakta
El öpmüş kutsal bayramda
Saygısıdır benim halkımı yaratan

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Gözleri çakmak her yerde
Mertlikte yoktur üstüne
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Sevdalar taşır yürekte
Aslanlar yatar gönlünde
İşte bu benim halkımdır
Bu benim halkım, bu benim halkım

Мой народ

История написана этой землей,
Сколько жизней сгорело на её пути.
Каждый уголок Родины - рай,
Горы и камни создали мой народ.

Любовь, наполняющая сердца,
Сила, идущая от всех рук,
В самый великий день матери,
Волки и птицы создали мой народ.

Глаза горят, как искры, везде,
В благородстве нет им равных.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Любовь носит в сердце,
Львы спят в его душе.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Странными становятся вечера,
День наступает, солнце сияет.
Старый и молодой приветствуют тебя,
Приветствия создали мой народ.

Глаза горят, как искры, везде,
В благородстве нет им равных.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Любовь носит в сердце,
Львы спят в его душе.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Ребенок родился в деревне,
Материнское молоко осталось в объятиях.
Поцеловал руку в священный праздник,
Уважение создало мой народ.

Глаза горят, как искры, везде,
В благородстве нет им равных.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Любовь носит в сердце,
Львы спят в его душе.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Глаза горят, как искры, везде,
В благородстве нет им равных.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.

Любовь носит в сердце,
Львы спят в его душе.
Вот он, мой народ,
Это мой народ, это мой народ.