Paroles et traduction Tanju Okan - Esinti

Esinti

Ne güzel bir rüzgar esiyor, usulca
Hissetmezsin sarar, çoğalır yavaşça
Uçuşur başaklar, tutuşur bulutlar
Ve kökünden koparır seni, deli bir kasırga
Anlamazsın açılır kanatların
Bilinmez bir ışıltıya
Tutuldun mu dönmek zordur
Aşk denen kasırgaya
Kasırgaya
Sonra bir sessizlik yaklaşır,
Usulca Hissetmezsin sarar ayrılık, yavaşça
Uçuşur duygular, kapanır kapılar
Ve kökünden koparır seni, deli bir kasırga
Anlamazsın açılır kanatların
Bilinmez bir ışıltıya
Tutuldun mu dönmek zordur
Aşk denen kasırgaya
Kasırgaya
Es es es rüzgar es es

Ветерок

Какой прекрасный ветер дует, тихонько,
Не чувствуешь, как он обнимает, нарастая медленно,
Колышутся колосья, сливаются облака,
И с корнем тебя вырывает, словно бешеный ураган.
Ты не понимаешь, как раскрываются твои крылья,
К неведомому сиянию,
Попав в него, трудно вернуться,
Из любви, что подобна урагану,
Урагану.
Потом тишина приближается,
Тихонько. Не чувствуешь, как обнимает расставание, медленно.
Взлетают чувства, закрываются двери,
И с корнем тебя вырывает, словно бешеный ураган.
Ты не понимаешь, как раскрываются твои крылья,
К неведомому сиянию,
Попав в него, трудно вернуться,
Из любви, что подобна урагану,
Урагану.
Дуй, дуй, дуй, ветер, дуй, дуй.