Paroles et traduction Tanju Okan - Hayat Üç Perdedir
Hayat
üç
perdelik
bir
sahnedir
Жизнь
– трёхактная
пьеса,
Bizler
de
ortada
aktörleri
А
мы
в
ней
– актёры.
Her
geçen
gün
bu
oyun
oynanır
Каждый
день
игра
продолжается,
Komedi
başlar
sonu
hep
dramdır
Начинается
комедией,
а
заканчивается
драмой.
Birinci
perde
çocuk
yılları
Первый
акт
– детство,
Unutulmaz
hatıraları
Незабываемые
воспоминания.
Hep
güleriz
hep
eğleniriz
Мы
всегда
смеёмся,
всегда
веселимся,
Hayat
umursanmaz
yarın
aldırılmaz
Жизнь
беззаботна,
о
завтрашнем
дне
не
думаем.
Birinci
perde
çocuk
yılları
Первый
акт
– детство,
Unutulmaz
hatıraları
Незабываемые
воспоминания.
Hep
güleriz
hep
eğleniriz
Мы
всегда
смеёмся,
всегда
веселимся,
Hayat
umursanmaz
yarın
aldırılmaz
Жизнь
беззаботна,
о
завтрашнем
дне
не
думаем.
Sonra
gelir
gençlik
yılları
Затем
приходит
юность,
Gençlik
ile
başlar
o
aşk
yılları
С
юностью
начинается
время
любви.
Hayat
pembe
her
yer
çiçekli
Жизнь
прекрасна,
всё
вокруг
в
цветах,
Yarınlar
yalnız
biraz
endişeli
Будущее
лишь
немного
тревожно.
İkinci
perde
aşk
yıllarımız
Второй
акт
– годы
любви,
Ömür
boyunca
hep
hatırlarız
Которые
мы
помним
всю
жизнь.
Perde
sonunda
başlar
mesuliyet
В
конце
акта
начинается
ответственность,
Bu
perde
de
duyulur
hayattan
şikayet
В
этом
акте
слышны
жалобы
на
жизнь.
Son
perde
çok
acıklıdır
inan
Последний
акт
очень
печален,
поверь,
Bilir
bunu
hayatta
yaşayan
Это
знает
каждый,
кто
живёт
на
земле.
Sevdiklerin,
benimsediklerin
Те,
кого
ты
любишь,
к
кому
привязан,
Kaybolurlar
bir
gün
göçüp
bu
dünyadan
Однажды
исчезают,
покидая
этот
мир.
Son
perde
çok
acıklıdır
inan
Последний
акт
очень
печален,
поверь,
Bilir
bunu
hayatta
yaşayan
Это
знает
каждый,
кто
живёт
на
земле.
Sevdiklerin,
benimsediklerin
Те,
кого
ты
любишь,
к
кому
привязан,
Kaybolurlar
bir
gün
bu
dünyadan
Однажды
исчезают,
покидая
этот
мир.
Évaluez la traduction
1
Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.