Paroles et traduction Tanju Okan - Kaderim

Kaderim

Sarhoşum seninle
İçkiler tat vermiyor
Ben seninle doluyum
İnan sensiz olmuyor
Sana ihtiyacım var
Sensin benim her şeyim
Şimdi sende yaşıyor
Bütün kaybettiklerim
Dur gitme ne olursun
Bırakma yalnız beni
Tanrı bile affetmez
Sevene zulm edeni
Dur gitme ne olursun
Bırakma yalnız beni
Tanrı bile affetmez
Sevene zulm edeni
Bıraktın ellerimi
Düştüm sanki boşluğa
Gözlerin yine beni
Düşürdü sarhoşluğa
Alıştırdın kendine
Sonra bıraktın neden
Anladım ki bir tanem
Sevmişim sevilmeden
Dur gitme ne olursun
Bırakma yalnız beni
Tanrı bile affetmez
Sevene zulm edeni
Dur gitme ne olursun
Bırakma yalnız beni
Tanrı bile affetmez
Sevene zulm edeni
Alıştırdın kendine
Sonra bıraktın neden neden
Anladım ki bir tanem
Sevmişim sevilmeden

My Destiny

I'm intoxicated with you
Drinks don't taste the same
I'm filled with you
I can't bear it without you
I need you
You are my everything
Now my life lies in you
All my past losses
Don't leave, please don't leave
Don't leave me alone
Even God won't forgive
One who oppresses a lover
Don't leave, please don't leave
Don't leave me alone
Even God won't forgive
One who oppresses a lover
You let go of my hands
I fell into the void
Your eyes again plunged me
Into intoxication
You accustomed me to yourself
Then why did you leave?
I realized, my only one
That I have loved without being loved
Don't leave, please don't leave
Don't leave me alone
Even God won't forgive
One who oppresses a lover
Don't leave, please don't leave
Don't leave me alone
Even God won't forgive
One who oppresses a lover
You accustomed me to yourself
Then why, why did you leave?
I realized, my only one
That I have loved without being loved