Paroles et traduction Tanju Okan - Kime Ne

Kime Ne

Bağrımdaki taştan
Gözümdeki yaştan
Gönlümdeki kordan
Gurbetteki yardan
Kime ne? kime ne?
Tutunduğum daldan
İnandığım faldan
Cebimdeki puldan
Sırtımdaki çuldan
Kime ne? kime ne?
Ağlamasam gülsem
Gözyaşımı silsem
Mutluluğa ersem
Hergün şükredersem
Kime ne kime ne?
Kime ne kime ne
Dost bildiğim yüzler
İç yüzünü gizler
Tükensede sözler
İnlese de sazlar
Kime ne kime ne
Bir içli sazmışım
Derdime yanmışım
Ben bir ozanmışım
Çizmişim yazmışım
Kime ne kime ne
Ağlamasam gülsem
Gözyaşımı silsem
Mutluluğa ersem
Hergün şükredersem
Kime ne kime ne
Kime ne kime ne
Bağrımdaki taştan
Gözümdeki yaştan
Gönlümdeki kordan
Gurbetteki yardan
Kime ne kime ne
Tutunduğum daldan
İnandığım faldan
Cebimdeki puldan
Sırtımdaki çuldan
Kime ne? kime ne?
Dost bildiğim yüzler
İç yüzünü gizler
Tükensede sözler
İnlese de sazlar
Kime ne kime ne
La la la...

Who Cares

My heart of stone,
My tearful eyes,
My burning soul,
My distant love,
Who cares? Who cares?
The branch I hold onto,
The fortune I believe in,
The coins in my pocket,
The sack on my back,
Who cares? Who cares?
If I didn't cry, I'd laugh,
I'd wipe away my tears,
I'd find happiness,
I'd give thanks every day,
Who cares? Who cares?
Who cares? Who cares?
The faces I thought were friends,
Hide their true selves,
Though words run out,
Though instruments weep,
Who cares? Who cares?
I'm a soulful instrument,
Burning with sorrow,
I'm a poet,
I've drawn and written,
Who cares? Who cares?
If I didn't cry, I'd laugh,
I'd wipe away my tears,
I'd find happiness,
I'd give thanks every day,
Who cares? Who cares?
Who cares? Who cares?
My heart of stone,
My tearful eyes,
My burning soul,
My distant love,
Who cares? Who cares?
The branch I hold onto,
The fortune I believe in,
The coins in my pocket,
The sack on my back,
Who cares? Who cares?
The faces I thought were friends,
Hide their true selves,
Though words run out,
Though instruments weep,
Who cares? Who cares?
La la la...