Paroles et traduction Tanju Okan - Mühür Gözlüm

Mühür Gözlüm

Mühür gözlüm, seni elden

Mühür gözlüm, seni elden
Sakınırım, kıskanırım
Uçan kuştan, esen yelden
Sakınırım, kıskanırım, ey
Uçan kuştan, esen yelden
Sakınırım, kıskanırım, ey

Havadaki turnalardan

Havadaki turnalardan
Su içtiğin kurnalardan
Giyindiğin sırmalardan
Sakınırım, kıskanırım, ey
Giyindiğin sırmalardan
Sakınırım, kıskanırım, ey

Beşikte yatan kuzundan

Beşikte yatan kuzundan
Hem oğlundan hem kızından
Seni doğuran anandan
Sakınırım, kıskanırım, ey
Seni doğuran anandan
Sakınırım, kıskanırım, ey

Ali İzzet'i yoncalardan

Ali İzzet'i yoncalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karıncalardan
Sakınırım, kıskanırım, ey
Yerdeki karıncalardan
Sakınırım, kıskanırım, ey

My Sealed-Eyed One

My sealed-eyed one, from others

My sealed-eyed one, from others
I keep you, I am jealous
Of flying birds, of blowing wind
I keep you, I am jealous, oh
Of flying birds, of blowing wind
I keep you, I am jealous, oh

Of cranes in the air

Of cranes in the air
Of the fountains you drink from
Of the brocades you wear
I keep you, I am jealous, oh
Of the brocades you wear
I keep you, I am jealous, oh

Of a lamb lying in a cradle

Of a lamb lying in a cradle
Of your son or daughter
Of your mother who gave birth to you
I keep you, I am jealous, oh
Of your mother who gave birth to you
I keep you, I am jealous, oh

Of Ali Izzet, from clovers

Of Ali Izzet, from clovers
From the rosebuds in your hand
From the ants on the ground
I keep you, I am jealous, oh
From the ants on the ground
I keep you, I am jealous, oh