Ne Çok Sevmişim Seni - Tanju Okan traduction en russe

Ne Çok Sevmişim Seni

Biliyordum herşeyin bir sonu olduğunu
Anlatma ne olur biliyorum zorluğunu
Öylesine çok alışmıştım sana ben
İnanmıyorum terkedip beni gideceğine
Seni hayatımca sevdim
Sana taptım sana delirdim
Gitme ne olur
Ne olur gitme bırakıp beni
Herşey boş ve lüzumsuz artık
Sana söyleyecek birşeyim kalmadı aşk üzerine
Belki zamanla unuturum herşeyi
Gülüşünü, kokunu, saçlarının rengini

Как сильно я тебя любил

Я знал, что всему приходит конец.
Не рассказывай, прошу, я знаю, как это тяжело.
Я так сильно к тебе привык,
Не верю, что ты бросишь меня и уйдешь.
Я любил тебя всю свою жизнь,
Я боготворил тебя, я сходил по тебе с ума.
Не уходи, прошу,
Прошу, не уходи, не оставляй меня.
Всё пусто и бессмысленно теперь,
Мне больше нечего сказать о любви.
Возможно, со временем я всё забуду,
Твою улыбку, твой запах, цвет твоих волос.