Paroles et traduction Tanju Okan - Nem Alacak Felek Benim
Bir
okkacık
balın
mı
var?
Do
you
have
a
bit
of
honey?
Bir
dönümlük
malın
mı
var?
Do
you
have
a
plot
of
land?
Bir
derdime
bin
dert
dolan
Upon
my
one
sorrow
a
thousand
sorrows
twine
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Ne
değirmen
ne
taşım
var
I
have
neither
mill
nor
stone
Ne
devletli
bir
başım
var
Nor
a
lordly
head
Ne
de
bir
tek
kardeşim
var
Nor
a
single
sibling
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Ne
de
bir
tek
kardeşim
var
Nor
a
single
sibling
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Dedi,
"Boyun
ey
hükmüme"
It
said,
"Bow
to
my
decree"
Cefa
verdi
küme
küme
And
it
gave
me
suffering
in
abundance
Ferman
okudu
köküme
It
read
a
decree
on
my
origins
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Ferman
okudu
köküme
It
read
a
decree
on
my
origins
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Yandım,
yandım,
kar
mı
verdi?
I
burned,
I
burned,
did
it
give
me
snow?
Ekşi
tatlı
nar
mı
verdi?
Did
it
give
me
sour
and
sweet
pomegranate?
Yandım,
yandım,
kar
mı
verdi?
I
burned,
I
burned,
did
it
give
me
snow?
Ekşi
tatlı
nar
mı
verdi?
Did
it
give
me
sour
and
sweet
pomegranate?
Kömür
gözlü
yâr
mı
verdi?
Did
it
give
me
a
coal-eyed
beloved?
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Kömür
gözlü
yâr
mı
verdi?
Did
it
give
me
a
coal-eyed
beloved?
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Yandım,
yandım,
kar
mı
verdi?
I
burned,
I
burned,
did
it
give
me
snow?
Ekşi
tatlı
nar
mı
verdi?
Did
it
give
me
sour
and
sweet
pomegranate?
Yandım,
yandım,
kar
mı
verdi?
I
burned,
I
burned,
did
it
give
me
snow?
Ekşi
tatlı
nar
mı
verdi?
Did
it
give
me
sour
and
sweet
pomegranate?
Tükenmeyen
mal
mı
verdi?
Did
it
give
me
inexhaustible
wealth?
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Kömür
gözlü
yâr
mı
verdi?
Did
it
give
me
a
coal-eyed
beloved?
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Senedim
yok
kalmak
için
I
have
no
decree
to
die
Dünyadan
zevk
almak
için
To
take
pleasure
in
the
world
Bir
can
verdi
almak
için
It
gave
me
a
life
to
take
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Bir
can
verdi
almak
için
It
gave
me
a
life
to
take
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Nem
alacak
felek
benim
Whom
heaven
will
take
is
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.