Paroles et traduction Tanju Okan - Sarhoş

Sarhoş

Sarhoşum, ah
Düşünmekten
Yoruldum, ah
Hep sevmekten

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin artık bu korkunç serap, serap

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin korkunç serap

Bittim ben, ah
Düşünmekten
Yoruldum
Hep sevmekten

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin artık bu korkunç serap

Her akşam votka, rakı ve şarap
İçtikçe delirir insan, olur harap
Kurtar bundan beni n'olursun, ya Rab
Bitsin korkunç serap

Bittim ben, ah
Düşünmekten
Yoruldum
Hep sevmekten

Sarhoşum, çok sarhoşum
Arkadaşım, n'olur tut kolumdan ha, tut, tut
Cık, yok, yok, yok, yok, yok
Çekil yolumdan, çekil

Çok seviyorum onu ama
O beni istemiyor, istemiyor
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
Sarhoşum diye istemiyor

İstese de istemese de
Ben bu gece gidip görüce'm onu
Kovsa bile, evet, kovsa bile
Onun için sarhoşum, onun için, ah
Onun için, onun için, onun için

Drunk

I'm drunk, oh
From thinking
I'm tired, oh
Always from loving

Every night vodka, raki and wine
As I drink, I go crazy, I get ruined
Save me from this, please, oh Lord
Let this terrible mirage end, mirage

Every night vodka, raki and wine
As I drink, I go crazy, I get ruined
Save me from this, please, oh Lord
Let this terrible mirage end

I'm done, oh
From thinking
I'm tired
Always from loving

Every night vodka, raki and wine
As I drink, I go crazy, I get ruined
Save me from this, please, oh Lord
Let this terrible mirage end

Every night vodka, raki and wine
As I drink, I go crazy, I get ruined
Save me from this, please, oh Lord
Let this terrible mirage end

I'm done, oh
From thinking
I'm tired
Always from loving

I'm drunk, very drunk
My friend, please hold me by my arm, hold it, hold it
No, no, no, no, no
Get out of my way, get out

I love her very much but
She doesn't want me, she doesn't want me
I know, I know, I know
She doesn't want me because I'm drunk

Whether or not she wants me
I'll go and see her tonight
Even if she throws me out, yes, even if she throws me out
I'm drunk for her, for her, oh
For her, for her, for her