Paroles et traduction Tanju Okan - Yağmurla Gelen Düşler
Yağmurla
gelen
düşler
Les
rêves
portés
par
la
pluie
Hiç
geri
dönmeyecekler
Ne
reviendront
jamais
Yağmurla
gelen
düşler
Les
rêves
portés
par
la
pluie
Hiç
geri
dönmeyecekler
Ne
reviendront
jamais
Biz
iki
yabancıydık
Nous
étions
deux
étrangers
Ve
bir
gün
karşılaştık
Et
un
jour
nous
nous
sommes
rencontrés
Bakışlarla
anlaşıp
Nous
nous
sommes
compris
par
des
regards
Sevdiğimizi
sandık
Et
nous
avons
cru
nous
aimer
Oysa
bulutlar
sessizce
Mais
les
nuages
ont
cligné
de
l'œil
silencieusement
Göz
kırpmışlar
geceye
Dans
la
nuit
Yağmurla
da
anlaşıp
Et
de
connivence
avec
la
pluie
Gülmüşler
halimize
Ils
se
sont
moqués
de
nous
Hani
nerede,
hani
nerede
Où
est-il,
où
est-il
Yaprakların
sesi
Le
chant
des
feuilles
Unutuldu,
unutuldu
Il
est
oublié,
il
est
oublié
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Hani
nerede,
hani
nerede
Où
est-il,
où
est-il
Yaprakların
sesi
Le
chant
des
feuilles
Unutuldu,
unutuldu
Il
est
oublié,
il
est
oublié
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Yağmurla
giden
düşler
Les
rêves
emportés
par
la
pluie
Hiç
geri
dönmeyecekler
Ne
reviendront
jamais
Yağmurla
giden
düşler
Les
rêves
emportés
par
la
pluie
Hiç
geri
dönmeyecekler
Ne
reviendront
jamais
Biz
iki
yabancıydık
Nous
étions
deux
étrangers
Ve
bir
gün
karşılaştık
Et
un
jour
nous
nous
sommes
rencontrés
Bakışlarla
anlaşıp
Nous
nous
sommes
compris
par
des
regards
Sevdiğimizi
sandık
Et
nous
avons
cru
nous
aimer
Şimdi
yağmurlar,
hüzünler
Maintenant
les
pluies,
les
peines
Yağıyorlar
her
gece
Tombent
chaque
nuit
Bulutlar
suskun,
mutsuz
Les
nuages
sont
silencieux,
tristes
Geçiyorlar
sessizce
Ils
passent
sans
bruit
Hani
nerede,
hani
nerede
Où
est-il,
où
est-il
Yaprakların
sesi
Le
chant
des
feuilles
Unutuldu,
unutuldu
Il
est
oublié,
il
est
oublié
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Hani
nerede,
hani
nerede
Où
est-il,
où
est-il
Yaprakların
sesi
Le
chant
des
feuilles
Unutuldu,
unutuldu
Il
est
oublié,
il
est
oublié
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Yağmurun
bestesi
La
mélodie
de
la
pluie
Évaluez la traduction
1
Olamaz
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
2 Bir Falcı Vardı
3 Hayat Üç Perdedir
4 Bilsem Ki
5 Arkadaş Dur Bekle
6 Güzel Yok mu İnsafın
7 Yıldönümü
8 Kaderim
9 Kalbi Kırık Serseri
10 Sevince
11 Ağlayan Gözler
12 Kim Ayırdı Sevenleri
13 Gözünde Yaşlar
14 Deli Gibi Sevdim
15 Çık Git İçimden
16 Başlık Parası
17 Hancı
18 Dostlarım
19 Kızılcıklar Oldu mu
20 Koy Koy Koy
21 Yağmurla Gelen Düşler
22 Hasret
23 Danset
24 Kadınım
25 Öyle Sarhoş Olsam Ki
26 Anılarım
27 Çocukluğum
28 T'amo e t'amerò
29 İzmir'in Kavakları
30 Pınar Başı Burma Burma
31 Şerefe (Version 1)
32 Birisi
33 Şerefe (Version 2)
34 The Shadow of Your Smile
35 Non Pensare a Me
36 Roberta
37 Mühür Gözlüm
38 Nem Alacak Felek Benim
39 Parkta Yatıyorum
40 Yolculuk
41 Artık Yoruldum
42 Mavi Gözler
43 Sevdiğimi Söyle
44 Bil Ki
45 Sensiz Esen Rüzgarlar
46 Bir Zamanlar
47 Son Güller
48 Gelme Ölüm
49 Aşkı Bulacaksın
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.