Paroles et traduction Tanju Okan - Yemeni Bağlamış

Yemeni Bağlamış

Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına
Yemeni bağlamış telli başına
Zülüfleri düşmüş hilal kaşına

Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli
Henüz girmiş 14-15 yaşına
Edalı, işveli köylü güzeli

Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım
Ben seni, köylü kız, alıp kaçarım
Telli duvağına altın saçarım

Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli
Seni bu diyardan alıp kaçarım
Edalı, işveli köylü güzeli

Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül
Sabah olmuş, öter bahçede bülbül
Durmayıp devşirir demet demet gül

Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli
Takınmış göğsüne kokulu sümbül
Edalı, işveli köylü güzeli

Yemeni Veiled

Veiled in Yemeni, tresses over her forehead
Her locks cascade like a crescent moon
Veiled in Yemeni, tresses over her forehead
Her locks cascade like a crescent moon

Barely fourteen or fifteen, she captivates
A country belle, graceful and playful
Barely fourteen or fifteen, she captivates
A country belle, graceful and playful

My country girl, I will steal you away
And scatter gold upon your veiling veil
My country girl, I will steal you away
And scatter gold upon your veiling veil

I'll take you from this land, my dear
Graceful and playful country belle
I'll take you from this land, my dear
Graceful and playful country belle

Dawn breaks, and the nightingale sings in the garden
Tirelessly gathering blossoms, a fragrant burden
Dawn breaks, and the nightingale sings in the garden
Tirelessly gathering blossoms, a fragrant burden

On her bosom, a fragrant hyacinth
Graceful and playful country belle
On her bosom, a fragrant hyacinth
Graceful and playful country belle