Tanju Okan - Özür Diliyorum - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tanju Okan - Özür Diliyorum




Özür Diliyorum
I Apologize
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers who have left
Kalbimde ben artık sizi sizleri affettim
In my heart, I have now forgiven you, all of you
Son aşktan bilseniz benden neler götürdü neler
If you only knew what my last love took from me
En çaresizini tattım ondan ihanetin
I tasted the most helpless of all, her betrayal
Bir bakış uğruna kıskandım bazen terk ettim
For the sake of a glance, I was jealous, sometimes I abandoned you
Bir acı söz uğruna yüzümü göstermezdim
For the sake of a bitter word, I would not show my face
Bu sona hazırladım demek kendi kendimi
I suppose I prepared myself for this end
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Maziye dönüp gelmek için artık yüzüm yok
I no longer have the face to return to the past
Yeni bir sevdaya koşacak kadar gücüm yok
I do not have the strength to run to a new love
Ne ondan ne sizlerden alınacak öcüm yok
I have no revenge to take on him or on you
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers who have left
Kalbimde ben artık sizi sizleri affettim
In my heart, I have now forgiven you, all of you
Son aşktan bilseniz benden neler götürdü neler
If you only knew what my last love took from me
En çaresizini tattım ondan ihanetin
I tasted the most helpless of all, her betrayal
Bir bakış uğruna kıskandım bazen terk ettim
For the sake of a glance, I was jealous, sometimes I abandoned you
Bir acı söz uğruna yüzümü göstermezdim
For the sake of a bitter word, I would not show my face
Bu sona hazırladım demek kendi kendimi
I suppose I prepared myself for this end
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Maziye dönüp gelmek için artık yüzüm yok
I no longer have the face to return to the past
Yeni bir sevdaya koşacak kadar gücüm yok
I do not have the strength to run to a new love
Ne ondan ne sizlerden alınacak öcüm yok
I have no revenge to take on him or on you
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
I apologize to you, ex-lovers





Writer(s): Aysel Gürel, Oğuz Abadan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.