İyi Düşün Sevgilim - Tanju Okan traduction en anglais

İyi Düşün Sevgilim

Demek ki söylenecek bir şey kalmadı artık
Sende benim gibisin üzgünsün kalbin kırık
Pişmanlık getirecek sonunda bu ayrılık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Oysa ne ümitlerle bu aşka başlamıştık
İkimiz de mutluyduk yuvamızı kurmuştuk
Gideceksen bir daha geriye dönme artık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
Demek ki gidiyorsun geri dönmen imkansız
Bir soğuk rüzgar esti aramızdan amansız
Aşkımızın peşinden kar etmez ağlamamız
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Oysa ne ümitlerle bu aşka başlamıştık
İkimiz de mutluyduk yuvamızı kurmuştuk
Gideceksen bir daha geriye dönme artık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
La la la la

Think Well, My Love

It seems like there's nothing left to say
You're like me, sad, with a broken heart
This separation will bring regrets in the end
Think well before you make a decision, my love
Think well before you say goodbye to me, my love
Think well, my love
Yet we started this love with such hope
We were both happy, we had built our home
If you're going, don't come back again
Think well before you make a decision, my love
Think well before you say goodbye to me, my love
Think well, my love
If you had thought, you wouldn't have left, you wouldn't have let go of my hand
You wouldn't have taken off the ring on your finger and thrown it away
Be quiet, don't talk, please, your words mean nothing
I know you love me, or you wouldn't be crying
It seems like you're leaving, there's no way back
A cold wind blew between us, relentless
Our love is gone, our tears are useless
Think well before you make a decision, my love
Think well before you say goodbye to me, my love
Think well, my love
Yet we started this love with such hope
We were both happy, we had built our home
If you're going, don't come back again
Think well before you make a decision, my love
Think well before you say goodbye to me, my love
Think well, my love
If you had thought, you wouldn't have left, you wouldn't have let go of my hand
You wouldn't have taken off the ring on your finger and thrown it away
Be quiet, don't talk, please, your words mean nothing
I know you love me, or you wouldn't be crying
If you had thought, you wouldn't have left, you wouldn't have let go of my hand
You wouldn't have taken off the ring on your finger and thrown it away
Be quiet, don't talk, please, your words mean nothing
I know you love me, or you wouldn't be crying
La la la la