İyi Düşün Sevgilim - Tanju Okan traduction en russe

İyi Düşün Sevgilim

Demek ki söylenecek bir şey kalmadı artık
Sende benim gibisin üzgünsün kalbin kırık
Pişmanlık getirecek sonunda bu ayrılık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Oysa ne ümitlerle bu aşka başlamıştık
İkimiz de mutluyduk yuvamızı kurmuştuk
Gideceksen bir daha geriye dönme artık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
Demek ki gidiyorsun geri dönmen imkansız
Bir soğuk rüzgar esti aramızdan amansız
Aşkımızın peşinden kar etmez ağlamamız
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Oysa ne ümitlerle bu aşka başlamıştık
İkimiz de mutluyduk yuvamızı kurmuştuk
Gideceksen bir daha geriye dönme artık
Karar vermeden önce iyi düşün sevgilim
Bana veda etmeden iyi düşün sevgilim
İyi düşün sevgilim
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
Düşünseydin ayrılmazdın elimi bırakmazdın
Parmağındaki yüzüğü çıkarıp fırlatmazdın
Sus konuşma ne olursun anlamı yok sözlerin
Biliyorum seviyorsun yoksa sen ağlamazdın
La la la la

Хорошо подумай, любимая

Значит, сказать больше нечего,
Ты, как и я, грустишь, сердце разбито.
Эта разлука принесет сожаление в итоге,
Прежде чем принять решение, хорошо подумай, любимая.
Прежде чем прощаться со мной, хорошо подумай, любимая.
Хорошо подумай, любимая.
А ведь с какими надеждами мы начинали эту любовь,
Мы оба были счастливы, свили наше гнездышко.
Если уйдешь, больше не возвращайся,
Прежде чем принять решение, хорошо подумай, любимая.
Прежде чем прощаться со мной, хорошо подумай, любимая.
Хорошо подумай, любимая.
Если бы подумала, не ушла бы, не отпустила бы мою руку,
Кольцо с пальца не сняла бы и не бросила.
Молчи, не говори, прошу, нет смысла в твоих словах,
Я знаю, ты любишь, иначе бы не плакала.
Значит, ты уходишь, вернуться невозможно,
Холодный ветер пронесся между нами безжалостно.
Нет смысла плакать вслед нашей любви,
Прежде чем принять решение, хорошо подумай, любимая.
Прежде чем прощаться со мной, хорошо подумай, любимая.
Хорошо подумай, любимая.
А ведь с какими надеждами мы начинали эту любовь,
Мы оба были счастливы, свили наше гнездышко.
Если уйдешь, больше не возвращайся,
Прежде чем принять решение, хорошо подумай, любимая.
Прежде чем прощаться со мной, хорошо подумай, любимая.
Хорошо подумай, любимая.
Если бы подумала, не ушла бы, не отпустила бы мою руку,
Кольцо с пальца не сняла бы и не бросила.
Молчи, не говори, прошу, нет смысла в твоих словах,
Я знаю, ты любишь, иначе бы не плакала.
Если бы подумала, не ушла бы, не отпустила бы мою руку,
Кольцо с пальца не сняла бы и не бросила.
Молчи, не говори, прошу, нет смысла в твоих словах,
Я знаю, ты любишь, иначе бы не плакала.
Ла ла ла ла