Paroles et traduction Tank - MY INSANITY

MY INSANITY

Hollow cheeks and ice cold eyes*
A hero lives but he's dead inside
The across he bares
Wounds and scars
Wild-eyed stare but he don't look back.

Soldier of fortune mistress of pain
Stares at the ground through the mist and the rain
Looks like someone we should know
Come so far but there's a long way to go.

You can't see his world from here
Can't see the world.

This is my insanity
I stare at nothing at all.

Lying here I cannot move
Gone are the days I had something to prove
I hear them talk I can't reply
All I want is just to breakdown and cry.

Locked in this prison locked in this hell
Praying to God to get my life back again
Look like someone you once knew
Wish I could but I just can't break through.

You can't see his world from there
You can't see my world.
This is my insanity
I'm such a long way gone. I, so alone
I'm such a long way gone, Lost in this world
My cruel world.

МОЁ БЕЗУМИЕ

Впалые щеки и ледяной взгляд*
Герой жив, но он мёртв внутри
Крест, который он несёт
Раны и шрамы
Безумный взгляд, но он не оглядывается назад.

Солдат удачи, госпожа боли
Смотрит в землю сквозь туман и дождь
Похожа на кого-то, кого мы должны знать
Прошла так далеко, но впереди ещё долгий путь.

Ты не можешь увидеть его мир отсюда
Не можешь увидеть этот мир.

Это моё безумие
Я смотрю в никуда.

Лежу здесь и не могу двигаться
Прошли те дни, когда мне нужно было что-то доказывать
Я слышу, как они говорят, но не могу ответить
Всё, чего я хочу, это просто сломаться и заплакать.

За locked in this prison locked in this hell
Молюсь Богу, чтобы вернуть свою жизнь
Выгляжу как тот, кого ты когда-то знала
Хотел бы, но я просто не могу прорваться.

Ты не можешь увидеть его мир оттуда
Ты не можешь увидеть мой мир.
Это моё безумие
Я так далеко зашёл. Я так одинок
Я так далеко зашёл, затерялся в этом мире
В моём жестоком мире.