Paroles et traduction Tank - Wings of Heaven

Wings of Heaven

If you could see behind the mask I'm wearing
If you could put on different clothes
If you can hear the words I speak are lies
Don't say coz no one knows

There is a name and it is born in thunder
It's a name you dare not speak
So when your demons come to drag you under
I'll be there to help you sleep

So when you pray to your God and the Fallen Angels
So when you pray to your God does he answer? Does he care?
So when you pray to your God all is revealed

Don't fly on the Wings of heaven
Don't fly you will fall down if you try
Don't fly on the Wings of heaven
Don't try it will bring you to your knees

If you could celebrate that one sweet vision
If you could celebrate at all
If you could ask me only one more question
Ask now before I go

Look in my eyes and I can make you tremble
I am a nightmare I am here
And when you cry it only makes me stronger
I feed off all your hopes and dreams

If you could build the many burning bridges
If you could change your yesterdays
Could you imagine all your new tomorrows
Would be much better than today

Крылья небес

Если бы ты могла увидеть, что скрывается за моей маской,
Если бы ты могла примерить другую одежду,
Если бы ты могла услышать, что слова мои — ложь,
Не говори, ведь никто не знает.

Есть имя, рожденное в громе,
Имя, которое ты не осмелишься произнести.
Так что, когда твои демоны придут утащить тебя на дно,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе уснуть.

Так когда ты молишься своему Богу и Падшим Ангелам,
Так когда ты молишься своему Богу, отвечает ли он? Заботит ли его?
Так когда ты молишься своему Богу, все открывается.

Не летай на крыльях небесных,
Не летай, ты упадешь, если попытаешься.
Не летай на крыльях небесных,
Не пытайся, это поставит тебя на колени.

Если бы ты могла отпраздновать это одно сладкое видение,
Если бы ты могла вообще праздновать,
Если бы ты могла задать мне еще один вопрос,
Спроси сейчас, прежде чем я уйду.

Посмотри в мои глаза, и я заставлю тебя дрожать.
Я — кошмар, я здесь.
И когда ты плачешь, это делает меня только сильнее.
Я питаюсь всеми твоими надеждами и мечтами.

Если бы ты могла сжечь все эти мосты,
Если бы ты могла изменить свое прошлое,
Могла бы ты представить, что все твои новые завтра,
Будут намного лучше, чем сегодня.