真心話太冒險 - Tank traduction en anglais

真心話太冒險

璽：哎呀 不玩了 不玩了
什麼呀 連輸三把了
源：哈哈 快來選
真心話還是大冒險
凱：還選真心話是吧
聽好了
凱：奇怪你愛小狗
奇怪你總神遊
總是幻想女生
長長黑髮 帶你走吧
源：遊戲決戰到天亮
黑眼圈究極進化
熬夜太可怕快洗洗睡吧
璽：蜘蛛在你身後
嚇得樣子很糗
愛耍帥也沒用
吃相太醜
自戀過頭
源：每次忘買單還能走出門口
還不是我在身後
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
（間奏）
凱：別在旁皺眉頭
假裝不再想走
什麼鬼也不說
源：睡覺愛抱著小熊
吃飯愛夾錯蔥頭
除了家人也就我忍受你吧
璽：別以為你沒有
有次睡姿太醜
不忍心把你吵醒
口水直流 拍照再走
凱：手機裡存的你的自拍太多
內存明顯快不夠
真心話太冒險
可是你在我的眼前不用表演
想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
源：就把真心話當作籌碼
凱：石頭剪刀布被坑一把
璽：哈哈你又輸啦
快承認你有時脾氣太差 (oh)
源：真心話太冒險
璽：可是你在我的眼前不用表演
凱：想笑就笑吧 有時沒底線
但女生面前留點顏面
真心話太冒險
反正缺點優點low點你都看見
高興就wanna show
翻臉就wanna go
但有你懂我 這一點就足夠

Hearts and Minds

Oh, don't play anymore
What's this? Three losses in a row
Come on, choose quickly
Truth or dare
You'll choose truth, right?
Listen well
How strange, you love puppies
How strange, you're always lost in thought
Always fantasizing about girls
Long, black hair, leading you away
The game rages on through the night
Dark circles under your eyes, growing larger
Staying up late is so bad, go wash up and go to bed
There's a spider behind you
You're so scared, it's hilarious
It's useless to pretend to be cool
You're a slob when you eat
You're overly self-centered
You always forget to pay the bill and just walk out the door
It's all because I'm always right behind you
Truth or dare is too dangerous
But I don't have to pretend for you
You can laugh if you want, I don't mind
But save some face for me in front of the girls
Truth or dare is too dangerous
Anyway, you can see all of my flaws and virtues
When you're happy, you want to show it
When you're angry, you want to leave
But it's enough that you understand me
（Интерлюдия）
Don't frown at me
Pretending you don't want to leave
Not saying a word
You love to hug your teddy bear when you sleep
You always pick up the wrong kind of onions to eat
Besides your family, only I can put up with you
Don't think you're the only one
One time, you were sleeping in such an ugly position
I didn't want to wake you up
Your drool was running everywhere, so I took a picture before I left
You have too many selfies of yourself on your phone
Your storage is almost full
Truth or dare is too dangerous
But I don't have to pretend for you
You can laugh if you want, I don't mind
But save some face for me in front of the girls
Truth or dare is too dangerous
Anyway, you can see all of my flaws and virtues
When you're happy, you want to show it
When you're angry, you want to leave
But it's enough that you understand me
Let's turn truth or dare into a form of currency
Rock, paper, scissors, I'm going to beat you
Haha, you lost again
Quickly admit that you can be really bad-tempered sometimes
Truth or dare is too dangerous
But I don't have to pretend for you
You can laugh if you want, I don't mind
But save some face for me in front of the girls
Truth or dare is too dangerous
Anyway, you can see all of my flaws and virtues
When you're happy, you want to show it
When you're angry, you want to leave
But it's enough that you understand me